255 



24. I nitt pejam jujija, hie îcultcd to-lajt" num sayljt, 

 i hie call siemj mlU, evt-naUcmen milves olmujn, hi tujiët 

 portes päivf oV. 



25. I vülgij üihr, i üvtcn jûy\ i pïnhjén pm(/\i öriivven 

 tonn port oV i son jörmanc ij ; tonn giiojîc sto son leaj tiif- 

 sanc hieöy oV. 



26. A JKikjanc, Jcie hull täjt mmi' snyljt i ij tujest 

 nitt, Icanc pijmanc ovt nolla miï%emmes olmujn^ hü tujeët 

 ises port vUntas ol\ 



27. I vfdgij üihr, i hoUgôên jôy, i pïnhjên plng\ i vhr- 

 rèn tonn port oT; son i jôrîj i leaj sön jörmiis surr. 



28. I huoiss Isus lüptij täjt sgyljt, olmo divöPitten 

 sön mädxemKs: 



29. Tonn guojh sto son uoipcist sientjt ho%t vältlanc, 

 a ij nitt Tio%t hirj-hiô i farisêj. 



Akkalan murretta. — Akkala-dialekt. 



Mattheuksen Evankeliumia. — Aus dem Evangelium Matthäi. 



24 Kap. 



I vuilgij Isus olgas i väiu^ij cêrhvesf; i püMin SKome 

 SÛ vuopnattij cojetet suiune cerhov, mä%t leaj tujasamanc. 



2. Isus cilhij sijjit: ujneviette, jieppeô puh tajt? Vuj- 

 hest tijjit sarnam: ij huddu taist hiedj hiedje Oiln! puh lenc 

 murtstalmanc. 



3. A hoiS son ärij Jeleon term Oiïn, tanna püMis vuop- 

 nattij suiune ovtsest, koccilis: celh mijjit, hoiS tät lenc, i mo in- 

 tern li tu pötmus i ëgge hë^ tomtmus. 



4. Isus cilhij sijjit vuosta: väredihke ton-def, ni-hi ij 

 hësioci tijjit reahJca. 



