262 



44. Tanna i sij cielJcet suiune vuosta: Hospoôi! KoiS 

 mij ujnim tu porstovmanc, ili jugstovmanc, ili jäkJc-ohiGin, 

 m picota, ili Jcehest, ili tuirmest, i jëp lüzamanc tuinne? 



45. Tanna cealk sijjit vuosta: vujJcist tijjit sarnam: 

 momet tij jëppeâ tujjam tan evte tajn ocmuBOin; ten jëppeô 

 tujjamanc i muinne. 



46. 1 vulget tali egsanc piexsmuze; a vujJc-olme egsanc 

 jalleje. 



Nuottajärven murre. — Notosersclier Dialekt. 



A. Songel (Simjel sijt). 



AiTke pâma palUn sirret, liorro sij vatta-jpâll. Fuoôi 

 rimne corast, pallo vaji Jcitt sis, cidk: oh tij parna, tij sir- 

 vettet cevtc-pällojn, mij nuorrenen sïrim vätta-pällejn ! — Sij 

 pâma cicilke: mättat mijjit, Jcoara mijje vätta-päll. — A son 

 cealk: iannij lï tujjit muinne poacresvuoôest, coiJmiitemesvuodest; 

 ûttisït muiune pujte-ronn pallo-koarremest? — TJittep. — Alji 

 pallo koarreô, pallo vojjeskuoôi, koaraskuoôi, celk: sevnet, cuo- 

 vet toi, jini vuejn cOilmitemesvuoôest, poaresvuoôest. — Suiune 

 UVB avë, son oajna, sto iivse melt cayotn, son poakkan kôrij, 

 poakkan vuolT pëj vâttijt, son vuolji olgas, tierlij. Tukcicilke: 

 rinine kOilles, maoïnik! 



Son ajta monij, purskuoôi kosk kulit, pijje suinne suH- 

 lemit. Mïmne proppej ajt vuolla. Puette sïrdi, sij cielke: 

 ville rimne xwohpüm 11, kös pijjip kon kcrres el, ï passan. — 

 Cicilke sij : pijjit kosk-kuodl-Ëerres ol. — Son i passinij. No, 

 sij vuejjilë; soddij pork-Oilm. No, son juoiljines koac; coav 

 poac koaddijeskuoôij, vovse koaddijij. No, son voaldij limjilij, 

 tOiUe poaSö pclloyuoôij, son tierralij, corro monij, johk-lâihs 



