272 



springen. Sie sprang ins "Wasser. Er kam zum Schiffe und 

 sie fragen auf dem Schiffe: ,.Wo ist deine Schwester?"' — 

 „Sie sprang ins Wasser." Das andere ]^Iädchen sagt: „Ich 

 bin seine Schwester." — „Sie ist aber nicht meine Schwe- 

 ster," sagt er. Die Leute nahmen und brachten ihn und ver- 

 gruben ihn in eine Grube, sieben Klafter tief. 



Seine Schwester tauchte auf, kam zum Schiffe und 

 fragt: ,,Wo ist mein Bruder? Gehet und holet ihn!'-' Und 

 sie holten den Bruder. Der Befehlshaber des Schiffes sagt: 

 „Willst du mein Weib werden?" — ..Erschiesset meine Yer- 

 rätherin, dann erst will ich dein Weib werden." Sie er- 

 schossen die Verrätherin, und der Kapitain nimmt das schöne 

 Mädchen zur Ehe. — Ende. 



6. 



Es lebte einmal ein Mann und er verheirathete sich. 

 Sie lebten, und ihnen wiu'de ein Sohn geboren. Sie lebten 

 lange, der Alte starb, seine Frau ging Beeren pflücken. 

 Den Sohn nahm sie mit sich. Sie fing also an Beeren zu 

 pflücken und liess ihren kleinen Sohn da. Das Weib selbst 

 ging weiter. Sie pflückte Beeren, pflückte und wurde da- 

 mit fertig. Aber der Tag ging zur Neige. Sie begab sich 

 zui'ück zu ihi'em Sohn. Sie kam also zurück, aber der Sohn 

 ist nicht da, und statt seiner ist ein Azmädchen dahin- 

 gebracht. Nun, sie nahm das Mädchen und ging nach Haus ; 

 sie kam nach Haus, fing an das Mädchen zu erziehen, und 

 lebte mit dem Mädchen zusammen. Und sie lebten und 

 das Mädchen "wuchs auf. Sie schliefen und standen auf; 

 das Azmädchen fing an sich anzuziehen, und das Weib 

 stellte ihren Kessel auf [das Feuer]. Und sie fing an zu 

 kochen; sie kochten und speisten und begaben sich in den 

 Wald. Aus dem W^alde sprangen drei Azen heraus und 



