291 



Ich Awdotja Kondrats Tocliter 

 Lebte vier Jalire im Wittwenstande, 

 Fünf ^^^itt^vern; die da freiten, gab' ich Körbe. 

 Konute doch nicht einen unverheiratheten Freier abwarten. 

 Es kam Iwanka Iwans Sohn, 



Ein vefwittweter Freier, bejahrter, verwittweter Freier. 

 Spät am Abend fingen zu spielen Avir an, 

 Man fing- an sich zu sammebi. vom Grossen bis zum Kleinen, 

 Von dem jüngeren bis zum älteren Spieler und Zuschauer. 

 Wir spielen und laufen. 

 Des Abends spät laufen wir und fallen um. 

 „Genug des Spiels, lasst uns zurüclikehren!" 

 Wir gingen in unsere Stube, fingen an Gäste zu erwarten. 

 Wir weilten nicht lauge, so kam Savvatij ^) 

 Andreas Sohn, bekreuzte sich: 

 „Heil dir. Iwan Michaels Sohn, 

 Euphemia Georgs Tochter, 

 Awdotja Kondrats Tochter! 

 Habet die Güte unser Vorrathshaus zu besuchen, 

 [x4.uch] deine Mutter, um zu essen und zu trinken!" 

 Euphemia Jegors Tochter antwortete: 

 „Mein Mütterchen ist kein junges Mägdelein, 

 Ihr könnet (?) selber gehen trinken, 

 Essen auf eigene Faust (eigentl. ihr eigener Kopf)." 



^) Savvatij kam als Iwankas Brautwerber zu Awdotja. der alten 

 Wittwe; er ladet sie mit ihrer verlieiratheteu Tochter Euphemia und 

 deren Mann lAvan Michaels Sohn zum Besuch ein. 



