16 



Man skulle kanske fordra, att jag såsom namn på städer, sock- 

 nar, gårdar, byar, sjöar, floder o. s.v. använde endast de officielt 

 antagna benämningarna beroende af ortsbefolkningens språk, 

 finskan eller svenskan, men dels hafva många namn i den svensk- 

 språkiga faunistiska litteraturen, likasom latinska i den latinska, 

 redan vunnit burskap och äro kända i utlandet, dels lämna några 

 entomologer sina uppgifter med svenska, andra med finska 

 fyndortsnamn samt likaså insekter till samlingarna, och önska 

 att de sålunda skola bibehållas, hvilket ock stundom kan vara 

 till nytta för kontrollen af uppgifter i litteratui'en. Jag har där- 

 för icke kunnat vara konsekvent i detta af seende utan sökt följa 

 respektiva contribuenters önskningar samt haft till hufvudända- 

 mål att blifva förstådd. I viktigare fall har inom parentes 

 anförts motsvarande namn på det andra språket, åtminstone 

 första gången då det användes. 



För besparande af utrymme vid anförande af citater för de 

 skilda arterna har jag undvikit upprepandet af ge7ius-na,mxi. 

 Huru mycket utrymme man därigenom inbesparat inses lätt, 

 då man betänker huru ofta dessa namn ombytas. Såsom exempel 

 härpå må nämnas, att den allmänna vägglusen: Acanthia lectu- 

 laria, såsom utförligt visas i arbetets speciella del, under loppet 

 af halfannat århundi-ade i den deskriptiva zoologin omnämts af 

 60 skilda forskare samt minst lika många gånger bytt slägt-na,m.n. 

 I allmänhet har man uti mindre landsfaunor nöjt sig med mera 

 kollektiva, större grupper af arter omfattande, genera än i stora 

 utförliga arbeten ^). Likaså har jag af samma skäl citerat endast 

 de viktigaste arbeten d. ä. utom det första, arten grundläggande, 

 blott arbeten af monumental betydelse för hemipterologin samt 

 de faunistiska handböcker, som oftast användas vid bestäm- 

 mandet af våra Hemiptera Heteroptera. 



Till slut lämnas en på min nuvarande kännedom grundad 

 utbredningstabell. Af denna samt uppgifter i arbetets speciella 

 del framgår, att de flesta arter äro tagna endast i landets allra 



1) Så t. ex. beskrifver Thomson i sin i systematiskt af seende så viktiga 

 afliandling: om de Skandinaviska arterna af slägtena Miris och Phytocoris 

 alla af honom kända arter under genus namnen Phytocoris och Miris, 

 hvilka han sönderdelar i en mängd underafdelningar ofta motsvarande 

 Fiebers genera. 



Bidrag t. känned. af Fini. 



