92 



borfors hafva flere redan varit t. e. 12 a 14 Båtsmänner 

 genom Pettersburg ifrån Liffland komande, samt dess emel- 

 lan 1, 2 a 3 i sender. Xågra studerande ifrån Ryska si- 

 dan hafva ock med sina kläder undergått qvarantaine. och 

 hafva de ej annat berättat än at alt skedt ordenteliga. 

 Et rykte spriddes härstädes. som skulle en Präst blifvit 

 til döds rökter, men det var aldeles updichtat. För par da- 

 gar sedan skedde förfrågan, huru med postillon förhållas 

 skulle, hvilken 3 qvart (mil) öfver gränsen måste föra påsten. 

 Jag tilstyrkte at i fall det vore en och sama Bonde som 

 förer påsten, skulle Han vid afresan få 1 god sup Pest- 

 ätika med Bränvin blandad och vid återkomsten intagas 

 uti qvarantain natten öfver, samt för öfrigt tilsyn hafvas 

 uppå dess hälsas tilstånd jemnt. men derest Påsten föres 

 af hel rota ell. flere Bönder turevis, då skulle postillon 

 qvarhållas 2:ne nätter, klädren begge nättren rökas och 

 karlen få laxermedel om dagen, såsom alla andra i qvaran- 

 taine, samt til natten derpå Prseserverande dråppar ell. 

 annat Sudoriferum. Ty det vore för dessa alt för hinder- 

 ligit i deras hemmans bruk at hålla ordentlig qvarantaine 

 hela 12 dygnen, än mer hela 42 dygn; och at lämna dem 

 aldeles utan tilsyn, går heller icke an, så för deras egna 

 personer, som för varor de inpracticera kunde i smått. 

 Med Postväskan har engång Caviar ankommit till Abbor- 

 fors, utan addresse ifrån ell. til hvem, men den blef up- 

 bränd. 



Såsom jag wähl förut skrifvit trodde jag väl at et 

 quarantaine huus til Siöss på Xyländska sidan vore inrät- 

 tat; men vid närmare efterfrågande hörer jag at det ej 

 kommit til värkställighet, fast Generalen föreslagit det. 

 Detta qvarantaine huus tyckes dock vara mycke nödigt 

 för hela Xyländska skärens hamnar, ty at förmå fartyg til 

 dem destinerade at här vid Abo hålla qvarantaine, det ser 

 jag ej möjel. kunna få värkställt, utan skepsredderiets mär- 

 keliga skada och utan at äfventyra hela landet, som för 

 hela Xylands skäregård lämnas öpen, h vilket district lik- 

 väl lättast kan blifva besökt ell. sielfve idka handel 

 med varor ifrån Ryssland, hvarifrån smittan ganska lätt i 

 Sommar kan fås, fastän mången torde förmoda genom ty 

 (ej) något vara at befruchta". 



Haartman synes äfven haft direkt del i författandet 

 af de cirkulär Ehrensvärd tid efter annan utsände med 

 hänsyn till den annalkande pesten. Isynnerhet försvarade 



Bidrag t. känned. af Fini. 



