150 



s t ed t). Ensam, som han var mot slutet af sitt lif. oför- 

 stådd af mången insomnade han i döden den 29 december 

 1787. 



Bihang I. 



Åbo och Saris den 14 Martii 1772. 

 Circulaire till Herrar Landshöfdingar i Finland. 



Igenom inlupne berättelser har jag erhållit den säkra 

 kunskap, att Pestsmittan skall i Ryssland insmygt sig nära 

 till Finska gränsen. Och ehuru samma smitta af nu på- 

 stående svår kjöld och frost har blifvit något dämpad; 

 så är dock att befara, det den, vid infallande blidare vä- 

 derlek, och i sommar, åter igen kan komma i gång och 

 blifva dragen hit in i landet. 



Och som Hans Kongl. Maj: t i Nåder anbefalt mig at 

 vidtaga alla de mått och steg, som, till hindrande af denna 

 . Pestsmittas insmygande och utbredande här i landet, kunna 

 påhittas, och möjelige finnas; Altså har jag härmedelst 

 velat begära, det Herr Baronen och Landshöfdingen be- 

 hagade draga benägen försorg derom, att följande puncter 

 varda uti Dess i Nåder anförtrodde Län uti behörig verk- 

 ställighet bragte, tils Kongl. Maj:ts vidare Nådiga Or- 

 dres ankomma. 



l:mo Böra alla tiggerier i Städerne förekommas. 



Til befordran deraf, samt at det orklösa folket icke 

 måtte förgås i hunger och vanskjötsel, böra Magistraterne 

 genast munstra alla tiggare af hvardera könet i Staden, 

 samt dervid författa en spécifique förteckning på alla dem, 

 som finnas oförmögne, at med något slags arbete sjelfve 

 kunna föda sig. 



Desse tiggare böra sedan af Magistraterne, i samråd 

 med Församlingens Prästerskap, reparteras på de förmög- 

 nare i Staden, att af dem födas och tarfveligen underhål- 

 las, i den proportion af vissa matvaror och penningar, som 

 magistraten sjelf bör icke allenast déterminera, utan ock, 

 i brist på godvilligt affinnande, låta utmäta och den torf- 

 tiga tiggaren tillställa. 



Den, som sedan visar sig med tiggande på gatan eller 

 ock uti någre hus och gårdar, bör genast gripas och sät- 

 tas i arrest, samt såsom en förbudsbrytare afstraffas. 



På samma sätt varder ock allt tiggeri på Landet och 

 i Socknarne förbudit, emot det at hvarje Sockns Invånare 

 bör, efter den fördelning och taxa, som Prästerskapet i 

 Socknen, jemte Krono-Befallningsmannen, utsättandes varda, 



Bidras t. känned. af Fini. 



