Falkiner — The Irish Guards. 29 



Sans entrez dans de plus grand details sur se sujet, j'ajonterai seulement, a 

 I'occasion de votre quaUte de colonel proprietaire d'lm des regiments de I'aucienne 

 brigade irlandaise, qu'il est tres essenliel que je vous rappelle, Monsieur le Comte, 

 que la constitution de ce pays-ci n'admet n'aucune proprietc semblable, attendu 

 comme vous devez vous le rappcler, que les fonds poiu- I'etablissement militaire ne 

 sont accorde que pom- I'annee, et que par consequent 11 ne peut avoir qu'une 

 existence annuelle. 



Capendant, quoique place ne vous soit contiee par la legislature que pour un an, 

 ou doit en considerer la possession comme vous etant assuree, durant votre bonne 

 conduite, terme que je ne juis regarder de moindre duree que celui de votre vie. 



Je vous ai maintenant expose toutes les circumstances quim'ont pai-u necessaires 

 pour vous aider a detei-miner si vous devez accepter les offres gracieuses de Sa 

 Majeste ; je n'ai qu'ajouter, que, si apres mure consideration, il vous parait plus 

 convenable de ne pas vous en prevaloir, la bonte naturelle de Sa Majeste la 

 disposera a interpreter les motifs qui vous auront determine, de la mauiere la 

 plus favorable pour vous ; et je juis meme voux assurer, que dans le cas meme oh 

 vous accepteriez la proposition que je suis charge de vous faire, et que la gueire 

 finie, ou meme pendant sa duree, vous avez I'avis, de quitter le service de Sa 

 Majeste, et de reutrer a celui de Sa Majeste tres Chretienne, que vous trouverez le 

 Eoi dispose de meme de vous accorder votre conge, et de considerer cette mesure 

 avec sa bonte accouturmee. 



Je ne scaurois douter, que vous n'avez la bonte d'informer les officiers de la 

 brigade, qui out eu I'bonneur de servir sous vos ordres, des intentions du Hoi, a, 

 leur egard, selon la forme et les conditions que je vous ai specific cy-dessus ; et 

 que je vous vondrez bien aussi leirr recommander, le peutot possible, a quelque 

 endroit convenable d'ou il pouxront le plus commodement se rendre en Irlande, et 

 se mettre en etat de remplir les devoii-s qui leur seront consignes de la part da E.oi. 



Je n'ai pas besoin de vous dire, que dans le cas, ou vous vous decideriez a 

 accepter la proposition que Sa Majeste m'a autorise a vous faii-e, il n'y aura pas un 

 moment a perdre pour vous rendre ici, a in de regler tout ce qui a rapport a la levee 

 des corps, le plus promptement possible. 



II ne me reste qu'a vous prier assure, que je m'estime tres beureus d'avoir ete 

 autorise a vous donner ce temoignage, non equivoque, de la bonne opinion et 

 I'estime de Sa Majeste. 



J'ai I'honneui- d'etre. Monsieur le Comte, votre tres humble et tres obeissant 

 seiviteur. 



Portland. 



Palais de st. James, l^'', 1794. Brevet de colonel d'infanterie (dans la brigade 

 irlandaise) pour Antoine "Walsh, Comte de Serrant, au nom du Roi Georges III. 

 sous la signature de lord Portland. 



George the Third, by the Grace of God, King of Great Britain, France, and 

 Ireland, Defender of the Faith, etc., to our trusty and well beloved Antony, Count 

 Walsh de Serrant, greeting : We reposing especial trust and confidence in your 

 loyalty, courage, and good conduct, do by their presents constitute and appoint 

 you to be Colonel of a Regiment of Foot, forming part of the coi-ps known by the 

 name of the Irish Brigade, and likewise to be a Captain of a company in our said 

 regiment. You are therefore to take our said regiment as Colonel, and the said 



