68 



maten kun nimismiesten, tuli näet neljännesmiestenkin kestitä 

 sekä linnanvoutia ja tuomaria, jotka kävivät käräjillä, etta 

 maanvoutia, kun tämä oli verottamassa tahi veroa kantamassa *), 

 ja sitä kestitystä varten sai hän kantaa veroa neljänneskun- 

 nastaan. Tämä vero on tietysti pantu samaan aikaan kun 

 nimismiehenverokin. 



Kymmenesmiehenveroa maksoi joka kokovero, eli 2 puoli- 

 veroa: 2 ) 



Ohria 2 kolmannesta. Munia 6 kpl. 



Kauroja 1 „ Pyitä 5 „ 



Lampaita 1 / 3 kpl. Jäniksiä 7a kpl. 



Kapahaukia 9 fö. Olkia 2 kupua. 



Tuoretta kalaa 2 Lfö. 



Sitä paitse kymmeneskunnalta 2 kanaa, 1 parmas heiniä 

 ja „myllypäivätöitä" (maledagsverken) 6 kpl. 



Näitä paitse olivat savolaiset ottaneet Savonlinnan ra- 

 Jcentamista varten 3 ) uuden raskaan veron suorittaakseen nel- 

 jänneskunnittain; joka neljänneskunta liankki vuodessa: 



Tukkia 12 kpl. 2 (1) työmiestä 20 viikkoa. 



Lautoja 40 kpl. 2 (3) „ 6 



4 ) Kalkkia 1 (2) tynn. 12 „pitkää kyyditsemistä". 



Harkkorautaa 3 Lfö. 1 matkavene 5 ), eli 4 pannia n. 



k. kavasohria. 



x ) Katso senr. Täniä siis selittää ruokåruotsin väliän toisin, kun 

 Y. Koskinen asken viittaamassani paikassa (siv. 111). 



2 ) Arv. Handl. III, 307, 313 y. in. 



3 ) V. A. Allmänna Handlingar N:o 1, sekä Savonlinnan läänin ti- 

 lit vuosilta 1541 ja 1543. Arv. Handl. III. 249 ja 277-317. 



*) Sääminglstä ei niaksettu kalkkia. 



E ) Näitä veneitä sanottiin IcavasseiJcsi (V. A. Allmänna Handlin- 

 gar N:o 1). Sana tullee ehkä venäläisestä Kapöaci; katso Aug. Ahl- 

 qvist: „Kulturwörter der westfinnisclien Sprachen" siv. 167. Tileistä 

 näemme, etta niissä käytettiin purjeitakin. 



