46 



Det är svårt att uppskatta styrkan i den engelska lit- 

 teraturens inverkan på de nationalekonomiska idéernas 

 utveckling i Sverige under Frihetstidens första skede. 

 Vare det nog sagdt att Bacon och Locke, Mun och Dave- 

 nant öfversättas till svenskan, att den förnämste inhemske 

 författaren i ekonomiska ting, Nordencrantz, helt och hål- 

 let står under engelskt inflytande, att publicisterna, en 

 Carleson, en Dalin, hämta sina tankar, och ofta äfven 

 orden, ur den engelska tidskriftslitteraturen och dess 

 franska afläggare i Holland, x att den engelska Spectator 

 utkommer i urval öfversatt till svenskan, och att t. o. m. 

 i ämbetsutlåtanden från denna tid engelska nationaleko- 

 nomiska författare åberopas såsom stöd för en modernare 

 åskådning. 2 Afven rätt starka inflytelser från den tyska 

 kameralistiska litteraturen göra sig visserligen samtidigt 

 gällande — inflytelser som äro särskildt märkbara hos de 

 bägge på 1740-talet uppträdande systematikerna König 

 och Berch. Men så starka som de engelska äro de på 

 långt när icke, och det nya och lifskraftiga kommer i 

 hvarje fall från England. Direkt från England eller på 

 omvägen genom Holland och Frankrike — på den sist- 

 nämnda vägen dock icke i lika hög grad som under den 

 senare delen af Frihetstiden. :i Vi göra därför icke orätt, 

 om vi, för att tillfredsställa behofvet af en generalisering 



1 Se härom Warburgs och (i synnerhet) Lamms monografier 

 öfver Olof Dalin, passim. 



2 Se i de af W. Chydenius publicerade Handlingar angående 

 förarbetena till Handelsbalken i 1734 års lag Göta h ofrätts af hof- 

 rättsrådet Silfverschöld uppsatta utlåtande af år 1721, där Child 

 och Ealeigh åberopas vid sidan af Colbert (s. 44). 



3 Sålunda utgifvas arbeten af Child och Culpeper (1 756), Tucker 

 (1763) och Hume (1767) på svenska efter franska öfversättningar. 



Bidrag t. känned. af Fini. 



