65 



Dals företal öfversatts redan 1728 — , hade emellertid 

 handelsbalansläran tidigare framställts i den svenska litte- 

 raturen af flere, bl. a. äfven af E-isingh l och af den under 

 engelskt inflytande stående Nordencrantz, samt jämväl 

 vunnit efterföljd i Sveriges ekonomiska politik. Bety- 

 delsen af Muns arbete i svensk öfversättning får därför 

 icke skattas alltför högt, ehuru å andra sidan den omstän- 

 digheten att en ny öfversättning tretton år efter den för- 

 stas utkommande ansågs behöflig vittnar om arbetets 

 stora anseende äfven i Sverige. I själfva verket var Mun 

 den mest typiske och den mest logiske representanten för 

 handelsbalansteorin i nationalekonomin. 2 



Det arbete af Davenant som under Frihetstidens för- 

 sta skede öfversattes till svenska, hans lilla Essay on the 

 East India Trade (1697 3 ), är icke representativt för ho- 

 nom. 4 Det utkom 1734 under titeln Anmärckningar An- 

 gående Ostindiske Handelen, Framställte Uti ett Bref til 

 Hertigen Af Buckingham, såsom det första (och enda ut- 

 gifna) af Twenne Betänckanden Angående Handelen nppå 



gar mot detta uttalande af Adam Smith (a. a., I, s. 208 f.) äro icke 

 värda ett bemötande. 



1 Egentligen blott antydts (se Itt Vthtogh, Om Kiöp-JELandelen, ss. 

 79 o 105). Det är dock att märka att Mun påverkat redan Eisingh 

 (se Ellen Fries' källförteckning i Historisk Tidskrift, 1896, s. 78). 



2 Se Oossa, a. a., s. 217, Ingram, a. a., s. 62, Hewins i Palgraves 

 Dictionary of Political Economy, I, s. 725, samt Schacht, Der theore- 

 tische Gehalt des englischen Merkantilismus, s. 20 



3 I den svenska öfversättningen uppgifves 1696 såsom utgif- 

 ningsår. 



4 Först 1756 utkom på svenska hans Essay on the probable me- 

 thods of making the people gainers in the Balance of Trade. 



Nat. o Folk, H. 73, N:o 1. 



