phänolog'iscli ganz vernaclilässigte Eussisch-Karelien in das 

 Netz der Beobachtimg-en hineingezogen werden konnte. 



In i^llem sind dieses Jahr 83 Stationen im Gang ge- 

 wesen; aus 5 derselben wurden von je zwei Beobachtern 

 Notizen eingesandt. 



In den bei uns noch ziemlich schwankenden Orts- 

 bezeichuungen wurden in Anschluss zu der officiell vorge- 

 schriebenen Schreibweise einige Besserungen eingeführt. 

 Obwohl die Lage der Stationen durch die Angabe der 

 geogr. Länge und Breite hinlänglich präcisirt sein dürfte, 

 mögen die wichtigsten Neuerungen hier zusammengestellt 

 werden; von den in Mobergs „Sammandrag" gebrauchten 

 Namen bezeichnet 

 Enare — Inari, Kuolajärvi — Salla, 



Euraåminne — Eurajoki, Loimijoki — Loimaa, 

 Ijo — li, Nedertorneå — Alatornio, 



Ilmola — Ilmajoki, Nykyrko — Uusikirkko, 



Kajana — Kajaani, Nyslott — Savonlinna, 



Kronoborg — Kurkijoki, S:t Michel — Mikkeli. 



Die Anwendung einer Parenthese bezeichnet eine grös- 

 sere Abweichung von den entsprechenden Daten der Nachbar- 

 Stationen, ohne dass damit entschieden sein soll ob ein 

 Beobachtungsfehler oder eine durch äussere Umstände be- 

 dingte, faktische Anomalie vorliegt. 



