101 



Outre cela sont en pierre les originaux des figures 89, 

 qui représente une moule pour de moindres ornements, pro- 

 bablement d'un temps plus récent, et fig. 90, qui montre 

 une pierre allongée, arrondée des deux bouts. 



On connaît du bailliage 5 pierres ovales à aiguiser, 

 chacune trouvé particulièrement, leurs types sq retrouvent fig. 

 A (placée après fig. 6), qui représente une pierre à aiguiser, 

 trouvée au sud de la Tavastie, et B. dont l'original est de 

 Dobelsberg à Kurlande. Les lieux de ces trouvailles ont 

 dans la carte les marques 8 et 11. 



Toutes ces pièces sont de pierres finnoises. 



La carte pag. 4 montre le cap de Päiväniemi dans la 

 paroisse de Lempäälä, fameux dès le temps de Porthan. 

 Dans ce cap sont situées à peu près 30 tas de pierres, dont fig. 8 

 montre quelques unes datant du premier âge du fer. Fig. 

 7 montre une boucle de cuivre (exactement un morceau) 

 trouvée dans une de ces tertres. Aussi mons. le prof. Aspelin 

 a dans une de ces tertres trouvé une celte ressemblant à la 

 figure 9, dont l'original est de la paroisse de Nousis dans 

 la Finlande propr. dite. 



Outre cela on connait moins ou plus dans le bailliage 

 encore 20 — 30 tas de pierres, qui n'ont pas été examinés et 

 qui partiellement ont été détruits sans laisser aucune trace. 

 Au moins les quinze qui restent appartiennent quant à la 

 forme extérieure à la même espèce, d'antiquités fixes que 

 celles de Päiväniemi dont nous venons de parler et probable- 

 ment appartiennent elles aussi au premier âge du fer. 



Les marques 1 — 4 dans la carte de bailliage portent 

 sur ces tas de pierres. 



Il y a dans le bailliage 3 anciens châteaux, c'est à dire 

 des remports de pierre sur les hauteurs des montagnes. Les 

 planches 10 et 54 sont des plans de deux entre eux le pre- 



