103 



bronze, fig. 24 parties d'un fourreau de couteau en 

 bronze, fig. 25 couteau en fer, fig. 26 faucille en 

 fer, fig. 27 collier en bronze, fig. 28 porte-chaîne, fig. 

 29 dent en bronze d'animal carnassier, fig. 30 pièce 

 en fer, dont on ne connaît pas l'emploie, partie d'une 

 bague en spirale, fig. 31 parties des branches d'une 

 balance en bronze et en fer, fig. 32 bague en bronze, 

 fig. 33 monnaie byzantine, fig. 34 un tuyau fait de filé 

 de bronze, fig. 35 filé de bronze, fig. 36 objet en bronze 

 en forme de bouton, fragments de cruches et d'os. 



La trouvaille de Lauliko à Vesilahti: fig. 49 boucle en bronze, 

 fig. 37 bracelet en bronze en quatre morceaux, fig. 38 

 poids en bronze, fig. 39 6 perles, fig. 40 pointes de 

 lance en fer, dont la douille est incrusté d'argent, une 

 semblable avec une douille dorée, fig. 41 et 42 3 

 semblables sans ornements, fig. 43 2 pointes de lance, 

 fig. 44 couteau, fig. 45 3 faucilles, fig. 46 et 47 4 

 haches, fig. 48 epée et morceau de bride; tous ces 

 objets sont en fer. Fig. 49 & montre 4 tombeaux à 

 Laukko, chacun avec sa pierre de milieu. 



La trouvaille de ViiJc à Pirkkala: fig. 57 bracelet en bronze, 

 briquet, fig. 58 morceau d''un tel, un tuyau de fer (vi- 

 role?), fig. 59—64 6 pointes de lance, et fig. 65 — 68 

 4 haches. 



Dans la carte les trouvailles du second âge du fer sont 

 indiquées par les marques 5 — 9 et 12. 



L^âge chrétien est représenté par des églises du moyen 

 âge fig. 13 à Lempäälä (le campanile plus tard), fig. 

 73 à Messukyla et fig. 92 à Pälkäne, à la dernière ap- 

 partiennent les fenêtres fig. 93 et 94 et chambre d'armes 

 (vestibule) fig. 95; — les autres éghses sont d'un temps 

 plus récent; — 



