113 



Wisingsborg, Comitissae de Carleborg, Libr. Bar. de Siimdeby, 

 Dominae de Skofteby, Ekholmsiiud et Lehalslähn, Simiü do- 

 navit liiiic ecclesiae Catliedrali Aboensi mille imperiales. 



Uti hwit marmor med förgylte bokstäfwer på en kost- 

 bar piedestal står följande: 



niiistrissimi Herois ac Domini D"^^ Acliatii Tott, Comi- 

 tis de Carleborg, Liberi Baronis de Siimdeby, Domini de 

 Ekholmsund, Lelialslähn, Liuxala et Gierknäs, Equitis aurati, 

 Regni Sueciae Senatoris et Campi Marescballi natalis annus 

 a reddita salute MDXCVIII. Dies IV. mensis Junii. Locus, 

 aula Gerknäs Nylaudiae fuit. Mortalitatemque rursus post vi- 

 tam rebus domi atque foris, in aula et bello praeclare gestis 

 Gustavo Magno Eegum exemplar! magna ex parte consecra- 

 tam Anno M: D: C: X: L. die XV. Julii, aetatis ultra qua- 

 dragesimum biennio in aula sua Lafvila Parochiae Eura- 

 åminne exuit. 



Facta non viciui solum, et quos arma patriae attigere 

 stupent, sed Italus pariter Iberus atque Galli loquuntur. Ita 

 post anuorum a prima aetate complurium militiam in insigni 

 Comitis Jacobi Delagardie Regni Marsci per Moscoviam ex- 

 peditione inceptam et inde Regis contra Polonum in Borus- 

 sia auspicüs continuatam, ac denique interjecta in castra exte- 

 rorum peregre trans cursione, etiam sub augusto beUo Sueo 

 Germanico probatam, diguus, cui primarium in militia Campi 

 Maresclialli munus, et cum exercitu delecto agendi plena 

 daretur potestas, quam in Saxonia inferiori exerceret, a ma- 

 ximo Rege habitus, in Pomeraniae ducatibus, Grypliiswalda^ 

 Wismaria et RostocMo, in Bremensi Stada et Boxtabuda, lo- 

 cis munitissimis occupatis exercitum Caesareum iis partibus 

 penitus profligavit: Haec inter Equitis aurali splendor ipsi 

 a summo virtutum aestimatore tributus, liinc Senatoria in 

 victrice regno dignitas ; et post fata quoque Comitatus honos 



