177 



H. Christer Horn, til Amiane och Eeka förutan tweka, Fri- 

 borne Herre, med större och smärre, Färgors Exempel prydt 

 Herrans Tempel, ty skall han ähra, therföre hembära. At 

 han så lagar, hwad Gud behagar, Honom från fara O Gud! 

 bewara, och gif god lycka, efter dit tyckia, at när så hän- 

 der han til oss länder, och honom åter Gud komma låter, 

 må i den gierning se sin för ähring. 



3:0. Står hela den 150 Psalmen på Sweuska språket 

 å Chor Balcken citerad jämte den 1. 2 och 3 vers: af Psal- 

 men 135. 



4:0. A en stor Tafla i Choret kan följande läsas: 

 Epitaphium Eeverendi Senis J)"^ Georgii 

 Math. Tauvonii. 



Pä Swenska På Finska 



Joh. 19: v. 25. 26. 27. 2. Tim. 4: v. 7. 8. 



Qui anno Eep. Sal. MDLXXVH in Longwijk parochise 

 Carislojo ex parentibus Christianis, pus et honestis sc. Pâtre 

 Matheo Thavonio, Matre Brigitta n. nob. gen. natus; mox 

 lavacro baptismatis renatus: Desennium intra domest. pa- 

 rietes in timoré Domini educatus : Hinc Abose Societati lite- 

 rarise incorporatus : ubi ingenio quod sibi natura felix con- 

 tingerat erudiendo, poliendo, et ad usus pubUcos adornando 

 in Musarum palaestra impiger incumbit: Toto vero eo inter 

 vallo, auspice duce Jehova divino cultui, vilse sanctimoniae 

 et morum elegantise ardens vacat. Deinde jactis sub ferata 

 Prseclar. virorum solidis doctrinae fundamentis Sacro initia- 

 tus Ord. Ampliss. g. Dn. Aboens. olim Episcopo P. M. M. 

 Erico adscitus triennalis prseco mensalis. Inde ad Eccles. 

 Saguens: xiustr. Finlandiae legitime vocatus in qua mysta 

 fidelis Christiano sibi gregi commisso citra 20 An: pascendo 

 invigilat. Unde demum parochiali Halicoens. caetiii unanimi 

 ac fervido Ecclesiae voto prgeficit. ibique o sine magno a . . 



