190 



hamaa, anna heille Pyhän heuges Lahja etta heitin nijn 

 mahdaisit täsä ajallises Pyhäsmaas elä, etta heitin olisit so- 

 "weljat tuleman asuman sijhen ijancaikisen Pyhänmahan Tai- 

 wan Hon ja riemim. Jumala Kaikiwaldias myöskin hanen 

 Ainocaisen Poicans Jesuxen Christuxen ansion tähden, sen 

 Pyhän hengen cautta lainattcon ja suocon heille hänen P. 

 Sanans ja Sacramentis nautita, andacon oikiat ja Toimelli- 

 set Saamamiehet ja Opettajat, wijmeisen Mailman louppun 

 asti. Amen. 



Monumenter som finnes i Töfsala Moderkyrckia, äro: 



Wapen och Phanor med theras Inscriptioner. 



1:0. Innom Choret pä Qwinfolcks sidan står på wap- 

 net med förgylta Bokstäfwer: Then Edle och Wälb: Herr 

 Lars L: Carplan then yngre til Wijas, Achtis och Ådensari. 



På Phanan äfwen med förgylta Bokstäfwer. 



Then Edle och Wälb: Herr Lars L: Carpelan den yngre 

 til Wijas och Ådensari, fordom wälbestält Major öfwer ett 

 Eegemente Jnfanterie, Åhi^ 1608. d: 8 Maii föddes på Wi- 

 jas A° 1655 d: 12. Augusti klâckan emellan 12. och 1. om 

 dagen i Ådensari afsomnade, och uti Töfsala Moderkyi-ckia 

 d: 9. Martii År 1656. begrafwen. Gud Siälen ewinnerl. 

 frögde och kroppen med alla Chiist trogna en frögdefull up- 

 ståndelse på yttersta dagen förläne. 



2:0. Utom Choret på Manfolcks sidan med bokstafver. 

 J. A. E. 1636. 



3:0. Utom Choret ^id Pelaren på Qmnfolckssidan, med 

 förgylta Bokstäfwer på Wapnet: Hans Kongl. Maij*' fordom 

 Tromans och Eåds Sal. Herr Grefwe Pehi' Brahes hofmäs- 

 tare Sal. Herr Eric Carpelan, är född på Wijas Gård Ai* 

 1618. d: 15 Maij och i Herranom sal. afsomnad dei-samma- 

 städes d: 1 Septembr. 1692. 



