211 



cîaratiis â Doct: Johan: Gezelio Episcop: Ab: — Sedan står 

 innanföre pa sielfwa dörren följande Skrift på Swenska: 

 Gudi til ähra och min Sal. k. fader til åminnelse liaf wer jag 

 underskrefwen detta Epitaph: uprätta, förfärdiga med min 

 egen omkostnad, och på detta dato upsättja låtit: Den mu- 

 rade graf, som här i kyrckjan är näst Wästra dörren på 

 Manfolcks-sidan^ har jag A° 1680. med min egen omkostnad 

 låtit ferdig giöra med min Sal. faders fulla samtyckjo och 

 elfter hans åstundan i thet stelle som han sig til grafplats 

 utwalt och honom A° 1653. tå min sal. Moder begrofs, til- 

 ägnat är af denna Christel, församling, samlandes i en liten 

 kista först dijt in Min Sal: Moders been ur mullen utur den 

 sammanfallne träd-graf, som thär förr war, sedan begrof jag 

 theri min sal: Broder H. Pelu' Petrejus d. 21. Sept: 1680, 

 som sal: dödde d. 17 Febr: 1680. Mn sal: fader wardt deri 

 begrafwen d. 21. Sept: 1681. altså efter denne graf är min 

 egen, och jag, om Gud will, menar deruti med de mine be- 

 grafwen blifwa; ty ombeer jag the förnäme herrar af Ade- 

 len, H: Pastorem och samtel: församlingen, som i framtiden 

 här kunna bo och Avistas, om fred är och werlden står, at 

 de eij tillåta någon, eho den wara kunde, utom min egen 

 Familia denna graf eller stelle häfda och sig tilägna, myc- 

 ket mindre de deri begrafnas been och reliquier röra, uthäf- 

 wa eller annat slikt öfwa. Men om min Familia alstäds och 

 aldeles blifwer ute, tå ware graf wen kyrckjans, at then må 

 theruti läggjas, som kyrckjans föreståndare tillåta ; dock med 

 detta förord^ om i grafwen är rum, så at liken och kistorna, 

 som deri liggja, eij röras. Men lefwer någon af mine nâ- 

 gorstäds, hoppas jag, at ingen sig tilägnar en annans rät- 

 tighet, utom hwad ernås kunde med ägarens tillåtelse. Detta 

 lärer den Christel: Läsaren godwilligt i acht taga. Skrifwit 

 i Tenala Prestegård d. 26. Aprilis Ahr 1684. 



Jonas Petrejus. 



