13 



$. 245. Tin. Bergiella mtiss ihren Namen gegen 

 den äilern, auch bei Herrn Ratzeburg erwähnten: 

 (Argyresthia) iliuminatella, Isis 1839 3.S. 204 abtreten. 

 (Ich bemerke bei der Gelegenheit, dass man in meinen 

 frühem Aufsätzen unter Tanne pinus abies, unter Fichte 

 pin. picea zu verstehen habe.) Zu den Nadelhoizscha- 

 ben gehören ausser einer wichtigern, Phycis terebrella 

 bei Treitschke, noch die kleinen Argyresthien: fundella, 

 praecocella, argenteIJa, Gysseleniella etc., welche in 

 der Isis charakterisirt sind. 



S. 248. Tin. padella etc. Meine in der Isis 

 (1838. S. 036. Yponom. Cognatellus; S. 678 padellus 

 1839. S. 194) gegebenen Nachrichten finden in den 

 gleichlautenden Ratzeburgischen ihre Bestätigung; aus 

 beiden geht die Verwerflichkeit der bisher gebrauchten 

 specifischen Benennungen hervor. Von den Ralzebur- 

 gischen Tafeln ist die letzte im Abdruck zu dunckel 

 gerathen, wesshalb die Raupen von Fig. 1 X ein haari- 

 ges, rauhes Ansehen haben, das ihnen in der Natur 

 ganz abgeht. Eben diese Raupen sind nach Herrn 

 Ratzeburg's Angabe die der Padella, und damit stimmen 

 meine handschriftlichen Notizen überein. Ich sehe daher 

 nicht ein, aus welchem Grunde die Raupen auf Prunus 

 padus, worauf Herr Ratzeburg doch selbst nur den 

 Evonymellus fand, dargestellt werden mussten. Die S. 25 L 

 erwähnte Raupenart, die schädlichste von allen, ist von 

 mir, weil sie vorzugsweise die Apfelbäume bewohnt, 

 Ypon. malinellus benannt worden (Isis 1838, S. 670. 

 1839, S. 194). 



S. 251. Tin. complanella. Das charakteristische 

 Zöpfchen am Wurzelgliede des Fühlers wird hier in 

 der Abbildung angedeutet, in der Beschreibung aber 

 übergangen. 



S. 252. Als schädliche Schaben verdienen neben 

 Proximeüa und Clerckella vielleicht noch Erwähnung: 

 Tin. (Gracilaria) Syringeila (diese mehr für den Gärt- 

 ner) und Tin. (Argyresthia) pygmaeella, welche die 

 Endknospen der Sahlweiden oft in Menge ausfrisst und 

 zerstört. 



