83 



Vorerst der gesanimte Eindruck der äussern Form, des 

 ganzen Bildes, der Phantasie sich einpräge, worauf erst 

 dann die Beschreibung einzelner Theile und das Her- 

 vorheben der Analogien und Differenzen zur Gewissheit 

 führen kann* Oftmals ist auch die blosse Angabe der 

 Färbung und Ze chnung so wenig bezeichnend, der Be- 

 griff vieler lateinischen Ausdrücke hinsichtlich der Far- 

 ben so inconsequent und verschiedenartig angewendet, 

 dass man über brünneus, flavus, fuscus u. a* im Zweifel 

 steht und nur der Total habitus entscheidet» — Bei der 

 jetzigen, ungeheuren Masse ton Species ist es sehr 

 schwierig durch lateinische Diagnosen die zartesten Nu- 

 ancen zur Unterscheidung deutlich auszudrücken, ohne 

 geradezu die diagnostische Form zu verletzen. Es 

 scheint mir dafür unsere deutsche Muttersprache klarer 

 und besser, Und dem Einwurfe, dass nur die Lateinische 

 der gelehrten Welt aller Nationen verständlich sei, möchte 

 ich doch entgegnen, dass auf der gegenwärtigen Stufe 

 von Civilisation, bei der hohen Cultur der neuern Spra- 

 chen, Deutsche auf deutsch, Franzosen auf französisch 

 sich wechselseitig besser verstehen werden, als in dem 

 barbarischen Latein, welches insonders Unsere gallischen 

 Herrn Collegen ins Feld führen. — Dieses nur bei- 

 läufig. — 



Hier gebe ich die Auseinandersetzung einiger 

 theils bekannten, theils analogen Und neuen Arten wo- 

 rüber die Autorität erfahrner Hemipterologen entschei- 

 den möge. 



1. „Capsus Avellanae" mihi. Dem Capsus Coryli 

 Linn. Fallen monogr. 49. Phylus pallipes Hahn Fig* 

 16. in Grösse, Gestalt und Umriss vollkommen ähnlich, 

 von diesem einzig und allein durch die Färbung des 

 Körpers und der Flügeldecken verschieden, welche bei 

 coryli schwarz, bei Avellanae röthÜch olivenbraun sind. — 

 Kopf, Thorax und Schildchen dunkel, Flügeldecken hel- 

 ler, etwas durchsichtig, an der Wurzel roth angelaufen, 

 Appendix blassroth; alles übrige wie bei Coryli* 



Obschon, wie gesagt, es immer gewagt ist, Arten 

 bloss nach der Farbe zu scheiden, so scheinen mir 

 doch bei avellanae die Artrechte begründet: 

 lftens weil ich diesen schönen Capsus alljährlich ganz 

 unverändert finde und zwar sowohl einzeln abge- 

 sondert als auch an gleichen Stellen mit Coryli, 



G* 



