c^ 



^^«.*V«8if4f ^/^. 



'f/. 



®rgatt 



herausgegeben unter freunbUt^er änittoirfung tterfc^iebener Entomologen. 



ber <£ntomo[ogifcf)cn Dereine in Sdjroabad) unb ^ürttj. 

 (2JUe rere()rl. bayer. (£ntomoIo9ifd)en Deteine merben um gefl. Zlnfdjluß tjöfJidjji erfudjt. t). H.) 



Die „(gntomologifdjen Slätter" erfdjeitien 



am (6. jcben IHonats als (Sratisbcigabe 



juc „©rnis". 



$itc bie Oiebaftton tterantniortHt^ : 

 (Öuftnö ^cnfolt in Stf)ttJn6a^ 



(SSotjern). 



^nf etate 



roerben pro breigefpaltcne petit3cile ober 

 beccn Haum mit 10 ^ berecijnet. 



JVp. 5. 



4^ 



Sdjraaharfj, IZ Spril 1906. 



^ 



2. 3al)rflani?. 



Don 3. £). Jabre. 



JIntorificctc Uebcrfeöuiig nad; j^abre, Souvenirs entomologiques, Paris, 



Ch. Delagrave. 



(JJns ber geitfc^rift „Kosmos".) 



Ptä njQV ein benCtDÜrbiger Sl6enö : ic^ werbe i^n ben 

 !• 9f atfitpf aueno ugcn-2l6enb tieniieu. 2Ber fennt 

 * nic^t biefen präcfjtigen ©djmelterUng, einen ber grö§ten 

 unter ben europäifcfien S'jQctitfattern, gefleibet in foftonienbrannen 

 ©omt mit einem |)Q(Sfragen Don roeiisem ^5e(^? Qeber ber mit 

 ©rau unb 33tQun üfaerfäeten glügel/ mit äicfäncfförmigen grouen 

 Cluerftreifen unb SRänbern Don g[eict)er gavbc, trägt in ber 2J?itte 

 einen runben giecf, ein großes Stuge mit fcfiroarjem ?IugapfeI 

 unb berfdjiebenforbiger Qris, in ber ficf) fdiroarje, roeifee, fafta» 

 nienbraune unb amarantrote jRinge aneinanber reiben. ') 



9Jid)t minber onfc^nlid) ift bie grüngelbe JBaupc, bie in 

 ben ®i1)eite[piinft i()icr mit einem 3t>""fD«rE fcfimaräer §QQre 

 gefrönten SBorjen eine ^^erlc oon tiirfiSblauer garbe einfügt. 

 3^re frnftige, braune ']3uppe, bie nm bannen @nbe einen merf-- 

 irürbigen 3iuägangStrirf)ter üon ber %axm einer gifdjreufe £|at, 

 finbet man geroötjnlitf) um gujse alter Wanbelbäume an bie 

 Kinbe geflefct. ißon ben ^Blättern biefer ^Pöume nü^rt fii^ bie 

 SRaupe. 



21 m ÜWorgen be§ 6. 5DJai fdjlüpft in meiner ©egenroart 

 ein 2Beibd)cn ouf fcem Sifdie meine? 8aboratorinm§ au§ i^rem 

 ^Puppenge^äuie. ^c^ jperre fogleid) ben nocft feutSten ©d)metter< 

 ling unter eine "Dra^tglocfe, o^ne bcftimmte Slbfidit, nur um 

 jii beobai^ten, raaS fi4 loeiter begeben roirb. @egen 9 U^r 

 abenbs entfte^t ein grofeeS ©epciter in bem on h<x^ meintge 

 ftofeenben ®ema4- 51><ein Heiner ^'aul, nur no(^ \\oMo angcfieibet, 

 läuft unb fpringt mie närrifd) um^er, trampelnb unb ©tüble 

 um£)eruierfenb. „Stomm fdjnefl'', (jBre id) i(in rufen, „unb fiel) 

 bie ©(^metterlinge, bie fo gro§ niie 35ögel fmb 1 SWeine ganäe 

 ffammer ift öoll baöon!" 



') S>et üiomc 9!ai6tt<faueniugc 6e)ei4iiet brei «uropäififie Slrttn bes 92a(bt« 

 faUeroefdile^tS Satnniia, bie auci tn 2>euttdilanb ^eimifib Hnb : baB ncoße 

 ober SBiener ?la(6tpfauenauge (Batarni» pyri)/ auf baß |tii blc obige ©töil^ 

 berung bejic^t. in ber gröfete bcutfiic simetterling ; bo8 SBeib^en fpannt 

 ico, baS SDlännifien 110 mm. Pfemer bog mittlere SHaStljfouenaugc Sf.tuniia 

 ■pini un|a bo3 gcmeinfte oon i^nen : baS deine 9ta6tlpfauenauge (SMumia 

 carpini). 



3d) eile fievbet unb finbe nun bie Segeifterung beä tnaben 

 unb feinen Übertreibenben Stuäruf roo^( begreiflich. (S§ bat eine 

 Qnfafion Don riefigen ©dimetterlingen in unfer §au§ ftattgefuni 

 ben. SBier finb bereite gefangen unb in einem SöogeÜäfig unter» 

 gebrad)t; äa^(reid)e anbeve flattern unter ber 3i"!'nerbecfe uml)ev, 

 Sei biefem Inblicf fällt mir ba§ am 2J?orgen eingefperrte 2Beibd)en 

 ein. „3ie^' bic§ mieber an, Sfteiner," fage id) 5U meinem ©o^ne, 

 „unb fomm' mit mir. 2Bir merben etma§ ©ettfameS fe^en." 

 3luf bem Sege ju meinem ?lrbeit§äimmer, ba§ ben rechten 

 glüget ber SBobming einnimmt, treffe id) in ber S?üd)e bie SDfagb, 

 mie fie mit i()rer ©d)üräe gro^e Sd)metter(inge Derfd)euc^t, bie 

 l'ie äuerft für glebermäufe geEjatten ^at. ®a§ 9Jad)tpfauenauge 

 t)at, irie e§ fdjeint, fo äiem(id) überad Don meiner SJBo^nftätte 

 SSefi^ ergriffen. SSie wirb eä erft bei ber (gefangenen auSfefien, 

 bie ber ®runb bieie§ guftrömenS ift! ®(üc£tic^ermeife ift '^q.?> 

 eine Don ben beiben gen|'tern bcg SimtnerS offen geblieben. 

 3)er Sffieg ju i[)r ift alfo frei. 



©ine brennetibe Sfer5e in ber |)tinb, treten Wir in ben SRoum, 

 unb Wa§ wir bort faben, ift mir unDergefeticl geblieben. iKit 

 einem läfrigen 9luf. unb guftQppen ber gtüget fdjweben grofee 

 ©d)metterlingc um bie S)rot)tgIode, Derweilen, entfernen fii$, 

 fommen wieber, fteigen jum ^lafonb empor unb fenfen ficb Wie« 

 bct ^erab. ©ie ftürjen fid§ auf ba« Sic^t unb lofd^en eä mit 

 einem glüflelfdjtag au§; fie taffen fic^ auf unfere ©(futtern 

 nieber, Kammern fid) an unfere Sfleiber unb ftreifen- unfere 

 ©efid)ter. 55ie§ SBirbeln ber ©cfemetterlinge bat etwa« @efpen= 

 ftifd)e§, unb ber fleine %mx\ brüdt meine |)anb ftärfer, al§ er 

 fonft äu tun pflegt. 



(£§ mögen i^rer etwa än^anjig fein unb mit Sinred)nung 

 ber in bie Süc^e, baä ^\xav\tx ber föinber unb anbere SKäume 

 ber Sffio^nung abgeirrten oierjig. SBierjig Derliebte 9?a^tpfauen = 

 angen finb alfo Don allen fünften ^erbeigefommen, ot)ne ta^ i^ 

 wei§, woburc^ fe benad)rid)tigt mürben, um ber am SB^orgen in 

 meinem oerborgenen '2lr6eit»gema(^ geborenen §eirat§fäbigen 

 ibre |)ulbigungen barjubringen. gür beute ftören wir beit 

 ©d)marm ber freier nid)t weiter. 1)10 glamme ber Wiebet 

 aiigejünbeten fftrje gefä^rbet bie Sefuc^er, bie f'tft unbefonnen 

 barauf werfen unb babei etwas berfengen. SKorgen wollen Wir 

 biefeS ©tubium na(^ einem wohlüberlegten ^lane wieber aufnehmen. 



3!(^ roiö nun gleich DorouSft^iden, waS fi(^ wö^rcnb bet 

 ac^t 2:age meiner 35eobacl)tung altobenblic^ wieber^olte. 3febe8» 



