8 (Einleitung. 



freffer aud) nidjt einmal in praftifd)er .Spinfidjt burd)au§ ftid)t>altig ift; benn, 

 rate tum ben förnerfreffenben Vögeln bie meiften geitroeife reidjlidjer 3ugabe 

 non ÄerÖt$ter=, Bgl. SBetc^futter bebürfen, fo oer^ren manche infeftenfreffenben 

 Böget aud) ©ämereien; fet)r otele unter itmen, bie fidj oon ,^nje!ten im voU- 

 fommenen 3 u f* anöe unö * n a ^ en öeren Berraanbelung§ftufen ernähren, [reffen 

 gu beftimmten fetten f a f* auSfd^tiejsltc^ Beren u. a. ^yrürfjte, unb ttmgefefjrt 

 roieberum, bie eigentlichen §rud)tfreffer füttern jum großen Sttjetl tt)re jungen 

 au§fd)lie£tid) mit raeidjen ^nfelten auf. gleifdjfreffer fobamt, raeldje fid) nur 

 t)iertran ernährten unb rttdjt gugleid) 2lffeSfreffcr raären, gibt e§ nur anwerft 

 raenige unter ben t)iert)er geprenben Vögeln, unb rair lönnten al§ foldje unter 

 unferen ©tubenoögeln nur bie fteinften Strien ber Dtattboögel betrauten, raeldje 

 gelegentlid) in unfere Käfige gelangen. — 



2113 idj meine Erfahrungen gu üeröffentlidjen begann — ©djtlbertutgett in 

 ber „©artentaube", „Ueber fianb unb 9Deeer", „Äötnifdjett 3^™}", „Letten 

 freien treffe", „Boffifctjen 3 e ^ un S" unö anberen großen 3 e it un 3 en un ^ 3 e ^' 

 fdjriften, feit ben ^a^ren 1865/66 tier — fefjlte in ben raeiteren gebilbeten 

 Greifen nod) faft jebe Äenntnif} ber fremblänbifdjen ©tubenoöget unb t)errfcr)te 

 bie rounberlidjfte Berroirrung tjinftdjtltd) bereu 9c a m e n. 3 um &ofo n Zf)tit führten 

 biefe Böget torrumpirte, au§ bem ^ranjöfifcfien un§ überfommene unb meiftenä 

 üötlig unpaffenbe Benennungen, ©ine beträdjtlidje Sln^atjt Böget raurbe um 

 tt)rer rotten $arbe raillen föurbinäte genannt. 2tudj oiele anbere führten geiftlidje 

 tarnen, wie Biftf)of, SDominifaner, Jlapitjuner, ^fäffdjen, Tonnen u. a., oljne 

 bajs man fid)er ju unterfctjeiben raupte, roetdje 2tvt febe§mat gemeint fei. @o 

 blieb mir atfo nict)ts> anbre§ übrig, ats> baf$ idj, um für bie Siebtjafier unb 

 3üd)ter, bjl. bie ßefer meiner Büdjer unb meiner 3 e üJ tt J r ift //®i f gefieberte 

 2Mt", Älarljeit in biefer ^>tnficf)t ju fdjaffen, ftidjtjattige unb juüerläfftge beutfd)e 

 unb lateinifdje s Jcamen meinerfeit§ roätjlte, unb rao folaje mangelten, in§befonbre 

 bie erfteren, and) felbft aufftetlte. SBte not^raenbig bie§ Beginnen raar, ergibt 

 fid) barau§, bajs bie Dfcomenflatttr ober bie raiffenfdjafttidje 9camengebung bei 

 allen in Betraft tommenben Bögein leine überficiittidje unb llare raar unb leiber 

 bi§ gum heutigen Stage aud) nocf) nidjt ift. $ m er f* en 33anbe tjabe idj ja 

 bieferartige Beifpiele aufgegärt unb aud) liier muj3 id) raenigften§ einige fotdje 

 anführen : 



©o tyeijjt bie Sßanberbroff et: 



Turdus migratorius, L. 



Merula migratoria, Sivains et Rieh. 



Planestictus migratorius, Bp. 



Sie ©pottbroffel tjeiftt: 



Turdus polyglottus, L. 

 Mimus polyglottus, Boie 

 Orpheus polyglottus, Sivains. 



