10 (Einleitung. 



beadjten mufj, §weifello§ ben SSorgug ber $lart>eit. Man fjat mir üorgemorfen, 

 meine tarnen feien §u lang unb be§l)alb tonnten fie nid)t prattifd) oerwenbet 

 werben. 2)ie§ ift inbeffen unptreffenb, benn fie finb eben längft in ben ©ebraud) 

 fämmttidjer Siebtjaber, Qütyttx unb .fmnbler eingebürgert. 5ftid)t allein bie beutfdjen 

 ßiebtiaber lernten fie fogteid) fennen unb nicr)t allein bie beutfdjen ^änbter benutzten 

 fie für iljre 5ßrei§tiften, fonbern aud) in (Smgtanb, $r ant reid), Belgien, .^otlanb, 

 SDänemart, Dtu^lanb, oor allem aber in Oefterreid)=Ungarn unb ber @d)wei;$ 

 mürben fie eingeführt. ©ammttidje großen §oologifd)en ftanbtungen, §uerft 

 SSefeman§ in Slntwerpen, ferner beibe £agenbecT§, (SfjarteS $atnraä)., 

 $. 2lbrat)am3 in Sonbon, Groß in ßberpol, ÄortIjal§ in Ocotterbam, 

 Äarl 9ft e i d) e unb 8. 3% n r) e in Sllfelb, % ocfelmann, Voller, 

 20 u ä) e r p f e n n i g in Hamburg, © e u p e l = üfi$f)ite, © u b e r a in Öeipjig, 

 bie bann neu auftaud)enben, im ©üben ©aetano 3llpi, ©aubifd) unb 

 ©inger in trieft unb felbft in ben franjöfifdien ,s}afenftäbten, roie Sßoifjon 

 in 23orbeaur, fdjliefjlid) aud) bie ruffifdjen ,<panbler: ©taber, bann ,!pönifd) 

 unb © leiern ann, foroie enblid) aud) alte neueren: ©. ®of? in Äöln, ©. s Jtei^ 

 in ^Berlin, Äumfs in SBarmbrunn, bis» ju ben lleinften Ijerab in ©eutfd)lanb, 

 fie alle nahmen bie oon mir aufgeftellten beutfdjen unb bie oon mir gebrausten 

 lateinifd)en Ücamen otme 2lu3nal)me an*), ©je größten biefer ^anblungen, 

 juerft Metern ans», bann ^amrad), ."pagenbeef, 21 brat) am 3, 9% e i et) e 

 u. 21., oerlangten nad) unb nad) bie oon mir aufgearbeitete Dramenlifte mit 

 ben lateinifd)en, beutfdjen, engtifdjen, frangöfifetjen unb gum Xljeit aud) r)ottänbi= 

 fd)en 33e3eid)nungen ber lebenb eingeführten frembtänbifd)en SSögel. 



Um für ben atttägttdjen ©ebraud) bie Tanten fo red)t, mie man ju fagen 

 pflegt, tjanbtid) gu mad)en, f)abe id) in meinem ,,,!panbbud) für 33ogeltiebt)aber" 

 burd)gängig bie turnen, gangbaren Hainen, raetd)e fid) nad) ber Ätarftettung 

 meinerfeirs» rafd) allgemein Derbreitet Ratten, bei ber 23efd)reibung jebes» einzelnen 

 95oget§ als» Xitel beibehalten, bagegen bie mein; einl)eitlid) miffenfd)aftlid)en 

 beutfdjen tarnen in allen 23änben biefe§ großem Sßer!§ §ur ©eltung gebrad)t. — 



£>ie bilbtid)e 2tu§ftattung biefe§ ^weiten, 6gl. testen ißanbe§ [tieft 

 auf ungleid) größere ©djwierigt'eiten , al§ bie ber brei rjortjergegangenen 

 33änbe. gunädjft waren nod) fünf Xafeln oon ben urfprüngtid) für ba% 3öerf 

 geplanten breifjig Xafetn oortjanben, unb fobann mufjte fid) bie 3>erlag§bud)§anbtung 

 entfd)tie|en, nod) fünf neue Xafeln — atfo aud) jetm Xafeln für biefen iöanb — 

 fjerftetten ju taffen. 3£ie fd)on ermahnt, liegen nun gwifdjen bem beginn ber 

 erften Lieferung be§ gefammten 2Bert§ unb biefer Einleitung gum testen $$anb 

 faft groangig ^atjre, unb wenn biefe gtift §unäd)ft aud) für ben 33anb II alä 



*) ißerrounbevltdjerroeife Ratten trofcbem bie SMvef'toreit ber soologifdfien ©arten uon 

 ©eutfdjlanb mit ©tirrvmenTnefjrfjeit befdjtoffen, nidjt b!o§ anbeve lateinifdje, fonbern aud) 

 anbete beutfd)e Tanten it)revfeit§ ju benu^en. 



