£)ie dnnefifdie groergroadjtel. £>ie Regenmantel. 855 



unb Äraft häufig ausgeflogen; hierbei nimmt rjauptfädjltdj ba§ 9J£ämtcr)en eine fdjön erhobene, 

 faft fiolje Körperhaltung an. 3d) möchte tfm al§ ben $atung§mf bejeidjtien, ber juroeilen 

 voot aud) bie 23ebeutung eine§ Socfrufg r)aben mag. @r roirb r>om SEKänndjen roeit beutlidjer, 

 fräftiger, roorjtflingenber unb häufiger roiebergegeben al§ oom 28eibd;en. ©elbft bie jungen, 

 bie erft jroei £age alt roaren, übten fiäj fdjon in biefem Ruf, roa§ guroeilen veäjt broEig 

 erHang." 



$n ben 2tmfterbamer gootogtfd)ett ©arten gelangte bie allertiebfte flehte 

 äöacrjtel bereite i $. 1842, rocujrenb fte in ben ßonboner ©arten erft etroa um 

 biefelbe gut röte nad) SDentftijlanb tarn, namlict) gu Anfang ber fiebriger $ai)re. 

 3^r $retS ift bei unS t>on 40 Wtl auf 15 MS 20 Wtl für baS ^ärcfjen §erab= 

 gegangen. 



®ie d)itufifd)e Jrotrgroadjtel (3t66itbung f. Sofcl XXXV, SBogel 163) fjeifjt nod) djineftfcfie SSa^tei unb fdfjroavä= 

 fertige 2Baa)tet. — Chinese Quail. — Caille de la Chine. — Chineesche Kwartel. — Painted Quail mancher, 

 ©portreute 3nbien§, Rain Quail in ^Bengalen (Jerd.); Blue-breasted Quail (Jerd.); Pepiko auf 3 aDa (Bernst.); 

 Ponyou auf 3 ar)a (Nich.); Poeyoe auf Sumatra (Nich.); Pikau ober Pipikau auf Borneo (Grab.). 



N omenclatur: Tetrao ehinensis, L.; T. manillensis, Gmel.; Oriolus lineatus, Scop.; Coturnix 

 excalfactoria, Temm.; C. flavipes, BHh.; Excalfactoria ehinensis, Bp., Swinh., Jerd., Wald., Dav. et Oust., 

 Shrp., Salvad., Nichols., JRams., Kult. ; Coturnix ehinensis, Sivinh., Bernst., Sei., Rchn. ; C. eaineana, Swinh. 

 [Coturnix philippensis, Briss. — La Caille des Philippines, Briss. ; Petite Caille de l'isle de Luqou, Sonn.]. 



Die Hegcntuadjtcl [Coturnix coromandelica, Gmel] ift ber europäifdjen 

 Söadjtel fo ät)nlid; gefärbt, baft in 3«bieu otete ©portieute fte mit biefer oerroedjfeln, trophein 

 fie bod) beträdttlid) Heiner ift unb einfarbig braune erfte ©djroingen f)at. ©ie erfdjeint in 

 folgenber Färbung: 23on ber ©ttrn bi§ jum Raden ein rjeUer 3!)iittelflretf, über ben Äopf 

 jroei breite fduoärjlidie ©treifen, neben biefen jeberfett§ ein roetjältdjer ©treif com Rafenlodj 

 oberhalb be§ 2tuge§ bi§ 311m Raden; 9Kantel=, Rüden= unb ©djroan^febern fd;roär^Iid) mit 

 breitem, feilfßrmigen gellen ©djaftfled; ©djroingen fafdbräunlidjgrau mit r)eHer 3unenfat)ne A 

 erfte ©djroingen braun, ungeftreift; f^tügelraub fdjroadj gelblidnoeifj; oberfeitige glügelbeden 

 fat)l graubraun, mit roeifem ©djaftftrid) unb bunJTen, r)ett umrahmten $leden; ©djroingen 

 unterfeit§ grauroeifi; unterfeitige g-lügelbeden reinroeifj; SSartftreif jebevfeit§ roeifjlid); Äetjle 

 meif3, mattfdjroarj gebänbert; §al§banb roetp'licr); 93ruft ifabellbraun, ©djilb fdvroarj; ©eiten 

 rjellifabeltbraun, jebe $eber mit roeijäem 5Rittelftreif unb fdjroarjen gleden; SSaucb, unb ©d>enfel= 

 gegenb ifabeüroetf?, fdjroärjlidj gefledt; Hinterleib roetft; Unterfd^roanjbeden rotbraun fdjeinenb; 

 ©dntabel fdjroarj; 2Utgen bernfteinbraun; güfje rötb,ttd){)orngrau. (Stroa§ größer al§ bie 

 oorige (Sänge 15— 16 cm. glügel 9 cm ; ©diraanj 3, 6 cm ). 33eim 2öeibd)en ift bie Äetjle 

 voti^, ob,ne bie fdnoarje ^eidinung; ba§ fd^raarge 93ruftfd)ilb fe^It, unb Äopff eiten unb Ober= 

 fopf finb bräunlid;. @te ift in ganj 3 n ^ en ^etmtfd) unb erfdjetnt überall §a|t= 

 retet), fobalb bie D^egen^ett eingetreten ift unb ba% jnnge ©ra§ auffc^ie^t. 3t)r 

 angene^meg pfeifen ror)it — rolut erflingt bann 3U aöen Sagegjeiten. ©ie roirb t)äufig mit ber 

 größeren gemeinen 2ßad)tet gefdioffen. 3 m 3 un ^ un ^ 3 U ^ legt fie in einem @ra§büfd»el 



6—8 (Sier non ge!6ttc£irotf)tid)er garBe, mit roentgen Bräunttd)en gtetfen. ^U btlX SoUbOUer gDOlogtf Ct)ett 



©arten gelangte fte bereits i ^. 1861, in ben Slmfterbamer i ^5. 1874. 23et 

 unS roirb fte nur feiten lebenb eingeführt unb ber 5}3reiS beträgt bann 12 bis 

 ys Wt. für baS ^pärc^en. ©ie ift ein angenehmer ©aft in ber SSogelfiube, setgt 

 fic| nicfjt fcljeu, fonbern mtrb leidjt ja!>m unb bauert gut aus. Sei mir erhielt 

 fidE) ein $ßärd)en mehrere ^a^re ^tnburd) r-ortrefflirfi; eS niftete autf), mürbe aber 

 geftört. ^m ? ^rü^fommer lie^ baS SD^änndjen feinen melobifd)en ^nf mit, mit 



