2)ie granfolinroaditet. ©ie 2trgoonbab>ad)tel. 861 



an. SDie SEßetödjen legten oiele @ier, fdjritten aber niajt gum Brüten. $m $► 

 1891 §og ber ©enannte fünf $unge in einem Brutapparat auf. ©inen noti- 

 ftänbigen 3üd)tung§erfolg erhielte erft i. $. 1892 Robert Bel)ren§ in QJiagbeburg. 

 nnb jraar in ^raei Braten je ein nnb brei $unge, roeldje gut gebieten, ^ctfjere 

 2ftitit)eilungen über ben Brutüertauf §at ber Qüfykx nictit gemadjt, ba biefe Slrt 

 jebod) ber üorigen in Färbung unb Söefen überaus ärjnttcr) ift, fo roirb auäj ba% 

 Brutgeftijäft beiber übereinftimmenb fein. ©a§ ^änncb^n iftoberfeitg bräunlic|rotl), 

 fdjtoarj unb lofjfarben fein gefprenfelt unb geftreift; com ©dmabelgrunbe über ba§ Stuge.ein 

 fdjtnaler meiner unb ein rotbrauner ©treif; oom ©djnabelgrunbe läng§ ber Äefile ein fetter 

 ©treif; ©efidjt unb föefyle rotbraun; ©d)ulter= unb gtügelbecfen jum £f)eil mit unregelmäßigen 

 fd^rDavjen Rieden; erfte ©dranngen bunfelbraun, an ber 2tufenfarme loljfarben geftveift ; übrige 

 Unterfeite roeiß, fdnoarg quergebänbert; Unterleib unb ©djenfetbeden rotbraun überfyaudjt; 

 ©djnabel buntelgrau; 2(ugen braun; Seine rotr). ©röße ber 3#abra§road)tel. 35a§ 2Beibd;en 

 geigt bie Oberfeite roeniger gewidmet; Slugenbrauenftretf faum bemerfbar; Unterfeite blaß 

 röt£)lict)braun; 23audj rceißlict). 2)ie Verbreitung erftrecft fid) über ben größten £I)eil 

 t)0U ©Übtnbien, n>o biefeS 2Bad)teId)en, nad; 2> eroon, 3 Eingabe, fetfige 23erge mit niebrigem 

 ©traud)=©fd}ungle unb unfrudjtbare, unbebaute (Ebenen mit uiebrigen Sornfträudjern jum 

 2tufentb>It beoorjugt, au§ benen bie Golfer oon 10 big 20 köpfen auffteigen. 33urgeß fanb 

 fie brütenb Dom ©ejember bi§ Wäxi- ©ie foll non ben Sfffufelmännern ©übinbienä otet jum 

 kämpfen gehalten roerben. 3$r gleifd) ift fef;r gefdjäist. «Sie fommt fettener nad) (Suropa 

 als» bie üorige 2lrt. gocWmann bot ba% ^3ärd)en für 30 Wt au§. — ©ie ift 

 nidjt ju Derroed)feln mit ben §ranrolinf)ü£mern (Pernistes, Wagl), bie man t)äufig in ben 

 joologifdjen ©arten fielfjt. 



©ie granf o Hmuacfy te[ fiat feine weiteren 92amen. — Caille d'Asie. — Aziatische Kwartel. — Asiatie 

 Quail; Bock Bush Quail (Jerd.); Jungle Bush Quail {Swinh. et Barn.). — Lowa, Lawiinka, Sm-kadeh (b. fj. 

 xotfje SßJacE»tet, .(peimatänamen {Jerd.). 



Nomenclatur: Perdix asiatica, Lath., Gld.; Perdicula asiatica, Jerd., Blth., Scl. } Rchnw.,Swnh. etBrn. 



Die 3U'gooni>a!)U>ad)tel [Coturnix argoondah, Syk.] 

 braute i. $. 1875 ©aetano Sttpt in trieft guerft in ben Qanbd, unb bann 

 ift fie im Sauf ber $ar;re immer in einzelnen Kardien eingeführt raorben. @ie 

 ift ber oorigen ferjr cdjnlid) unb oietfact) mit i^r rjerröedjfelt morben. 2>a§ 

 SDcänndjen erfdjetnt oberfeitS graubraun, 5D2ittel= unb Unterrüden breit IjeU fdjaftftreifig, 

 Oberrüden fdjmal, Unterrüden breit fdiraärjlid) unb fieH, SSürjel unb ©djroang ebenfo fein, 

 quergebänbert; ©tirnranb, ßÜQtl, Stugenbrauenftreif, jtopffeiten unb Äeb^Ie rottjbraun, ober= 

 f)atb be§ rotb^braunen 2tugenbrauenftreif§ nod) ein fahler bt§ jum D^aden; fahler 93artftreif; 

 ©djroingen fahlbraun, 2tußenfab^ue mit faf)trott)en Ouerbinben, unter[eit§ b^ellafd^grau; unter- 

 feittge glügetbeden ifabeEroeißlid); 23ru|t unb 23aud) fc§raarj unb raeiß meüenftreifig; Unterleib 

 unb untere ©d)raanjbeden fatd röt£)Iid)braun; ©d)nabet b^orngrau, ©pi^e fdEjroärglict) ; 2lugen 

 braun; güße roeifigeIbIid)I)omgrau. 3Beibd)en: ©tirn, breiter 2Iugenbrauenftreif, 28angen 

 unb Äer)te lebhaft rotb^braun; oberhalb be§ ©tirn= unb 2Iugenbrauenftreif§ ein unbeutlicfjer 

 fd)raärjlid;er ©treif; Äopfmitte braun; 9iaden unb 2!J?antel bräunlidjgrau, fein fd^raärglid; ge= 

 marmort; Unterrüden unb 53ürjel ebenfo, fiier unb ba aber eine $eber mit großem fdtmärgs 

 lid^em gled; oberfeitige ©dmianjbeden mit fd)roärglid)er Ouerbinbe; ©d)roingen fahlbraun, 

 fab^lrotb^ quergebänbert unb gemarmort, unterfeit§ tjeU afd)grau; unterfeitige ^lügelbeden 

 graulid^nfabettraeiß; ©edfebern mit fdjraärglidien unb faf)trotf)en Ouerbinben; ©d^roangfebern 

 röt^lidigrau, fd;roärjticE) unb r)e(I quergebänbert; ganje Unterfeite oon ber Oberbruft bi§ gum 



