Guldberg, Die Waltiere des Königsspiegels. 
ios) 
N 
(7.—8.) Die Ravnhvale (= Rabenwale, isländisch: hrafn. 
reydr) und die Hvitinger. Sie werden Weißfische genannt, 
weil ihre Farbe schneeweiB ist, wahrend die meisten anderen 
Walsorten schwarz sind mit der Ausnahme, daß einige weiße 
Flecken haben, nämlich die Skjoldhvale (= Schildwale), Geir- 
wale (Geir — Speer) und die Bardhvalr (= Bartwal?). Alle diese 
(d. h. 5) Walsorten, die ich jetzt erwahnt habe, sind essbar wie 
viele andere. 
(12.) So heißt eine Walart Fiskreke und diese ist (unter allen 
Walsorten) den Menschen am niitzlichsten, denn sie treibt von 
den Meeren an das Land sowohl Hering als allerlei andere Fische, 
ganz wie er dazu bestimmt und von Gott gesandt, und wie es 
sein schuldiges Amt wäre, solange wie der Fischer mit Verstand 
auf seinen Fang Acht gibt; er hat auch eine wunderbare Natur; 
denn er versteht ganz gut sowohl die Menschen als die Schiffe 
zu schonen; wenn sich aber die Menschen entzweien oder schlagen, 
so Blut vergossen wird, dann ist es, als ob dieser Wal es gewuft 
hatte; denn er fahrt dann zwischen das Land und die Fische 
und treibt sie alle in das Meer hinaus von den Menschen weg 
ganz auf dieselbe Weise, wie er sie früher zu denselben getrieben 
hat. Dieser Fisch ist von nicht größerem Wuchse als 30 Ellen 
oder die größten 40 Ellen. Er würde ganz genießbar sein, wenn 
es erlaubt wäre, ihn zu jagen oder zu töten; dies ist jedoch ver- 
boten, weil er den Menschen so nützlich ist. 
(13.) Auch gibt es eine Walsorte, die Burwale heißt, und 
sie haben keine größeren Zähne als daß man daraus große Messer- 
hefte oder Würfel machen kann. Sie sind nicht wütend oder 
grausam, sondern ruhig und halten sich von den Weidmännern 
entfernt. Sie sind vom Wuchse ungefähr wie diejenigen, die ich 
eben erwähnt habe (Fiskreke); ein Wal dieser Sorte hat aber 
im Kopfe sehr viele Zähne, ungefähr 7o. 
(14.) Weiter noch heißt eine Walsorte Slettebake (= mit 
glattem Rücken) und hat keine Rückenflosse und ist vom Wuchse 
ungefähr wie diejenigen, die wir eben jetzt erwähnten (Burwale 
und Fiskreke). Die Leute aber, welche über das Meer fahren, 
fürchten sich vor ihm sehr; denn seine Natur ist sehr mit den 
Schiffen herumzutaumeln. 
(15.) So ist es eine Walsorte, die Havrkitte heißt, und sie 
hat eine merkwürdige Natur; denn sie hat in ihrem Magen Netz- 
