34 Guldberg, Die Waltiere des Königsspiegels. 
segeln. Wenn auch die Leute von ihm wegsteuern, zieht er doch 
immer voran, und es gibt dann keine andere Wahl als auf ihn 
heraufzusegeln; wenn dies aber die Schiffe tun, stürzt er sie um 
und schlägt alles tot, was darin ist. Von diesen Fischen werden die 
längsten 70 oder 80 Ellen lang, und sie eignen sich gut zum Essen. 
(20). So gibt es ferner eine Walsorte, die Nordwal 
heißt und dieser Fisch ist 80 oder go Ellen lang; wenn er von 
den größten ist, ist er ebenso dick wie lang; denn das Tau, das 
ihm entlang gezogen wird, reicht eben um ihn herum, wo er am 
dicksten ist. Er hat einen so großen Kopf, daß dieser ein größeres 
Drittel (mehr als ein Drittel) von ihm selbst ist. Dieser Fisch 
lebt reinlich, denn die Leute sagen, daß er nur von Nebel und Regen 
und von dem, was aus der Luft ins Meer fällt, lebt, und wenn 
er totgeschlagen ist und seine Eingeweide eröffnet werden, findet 
man in seinem Magen nicht das, was man in dem Magen anderer 
Fische, die Nahrung zu sich nehmen, findet, denn sein Magen ist 
rein und leer. Die Barten, die in seinem Schlunde wachsen, er- 
heben sich quer über dem Munde, sobald er ihn hoch aufmacht, 
und er stirbt oft davon, daß er ihn nicht wieder zumachen 
(d.h. schließen) kann. Er ist nicht (sehr) wütend gegen Schiffe; 
er hat auch keine Zähne und ist ein fetter und wohl eßbarer Fisch. 
(21). Noch eine Walsorte gibt es ferner, der Röydr heißt 
und dieser Fisch ist der am besten eßbare von allen. Er ist ein 
ruhiger Fisch und für Schiffe nicht gefährlich, obwohl er ihnen 
oft nahe kommt. Dieser Fisch ist groß und vom Wuchse lang. 
Die Leute sagen, daß der größte, den man gefangen hat, 130 Ellen 
lang war. Er wird wegen seiner Sanftmütigkeit und Ruhigkeit 
von den Weidmännern oft gejagt. Sein Fleisch schmeckt und 
riecht auch besser als das irgend eines anderen dieser Fische, die wir 
jetzt erwähnt haben. Er ist auch als fett gehalten, und er hat 
keine Zähne. Es ist auch gesagt worden, daß wenn man von 
seinem Samen etwas erhalten könnte, so daß man mit Sicherheit 
wüßte, daß dieser von ihm und keinem anderen Wale wäre, dann 
würde dieser, (d, h. der Samen) das sicherste Heilmittel sein für 
die Augen und gegen den Aussatz (Lepra) und Wechselfieber, 
kurz gegen alle Krankheiten, die die Menschen befallen; aber doch 
ist der Samen anderer Wale auch gut als Heilmittel, obgleich 
nicht so gut wie derjenige dieses Fisches. 
Jetzt habe ich für Dich beinahe alle die Walsorten her- 
gezählt, die von den Menschen erlegt werden“. 
