Guldberg, Die Waltiere des Königsspiegels. 37 
Wort ,,Bur*, ein Vorratshaus, palit auf das abgestumpfte vordere 
Kopfende, und der Benitzung der Zihne als Messerhefte diirfte 
die Größe der Pottwalzihne entsprechen; nur die Anzahl 70 statt 
40 bis 54 (20 bis 27 in jeder Hälfte des Unterkiefers, der Ober- 
kiefer hat keine Zähne), ist zu hoch angegeben. 
14. Der Slettebake oder Slettibaka ist identisch mit 
dem Nordkaper, Galena biscayensis auct., D. glactalis, Bonaterre, 
wie ich schon früher gezeigt habe (Lit.-Nr. g—11). ,Bak in alt- 
norwegisch bedeutet Rücken, und „Slettebake‘“ bedeutet „mit 
glattem Rücken“. 
15. Den Hafrkitte hat man in verschiedener Weise zu 
deuten versucht: so übersetzt Peder Claussön (1599) Hafrkitte 
mit ,Seewolf* (Azarrhichas lupus); dieser Fisch aber wird höchstens 
1 bis 2 Meter lang und kann nicht in der Tradition bis 30 Ellen 
gewachsen sein. Wahrscheinlicher ist mit Hafrkitte eine größere 
Haienart gemeint; Nordgaard (15) deutet die betreffende Be- 
zeichnung auf den Eishai (Acanthorhinus carcharıas Gum. L.), oder 
vielleicht auf Se/ache maximus; die letzte Deutung kommt mir der 
Größe wegen wahrscheinlicher vor. Der Eishai wurde wahr- 
scheinlicherweise am häufigsten gefangen. 
16. u. 17. Der Roßwal (Hroßhvalr) und der Rotkamming 
(Raudkemmingr), deren Länge auf 30 bis 40 Ellen angegeben wird, 
sind schwer wieder zu erkennen. Man ist geneigt den Namen „Roß- 
wal“ mit dem Walroß zu identifizieren; die Größe paßt aber nicht; 
sowohl die Länge wie die Gefährlichkeit der Tiere müßen dann 
übertrieben sein. Peder Claussön kommentiert die Namen 
nieht. In Dr. Joh. Fritzners Wörterbuch wird Hrof- 
hvalr als eine Art Wal bezeichnet. Nordgaard glaubte, 
daß beide Namen Synonyme sind und daß damit wirklich das 
Walroß gemeint ist. Auf Island wird das Walroß mit dem Namen 
„MRosmhvalr‘“ bezeichnet. Vom Walroßfang spricht schon Ottar 
im neunten Jahrhundert, wenn er dem König Alfred dem Großen 
in England von seiner Reise nach Bjarmeland erzählt. Von ihm 
wird das Wairoß Horshvalr genannt, und Ottar sagt, daß es nicht 
länger als 7 Ellen ist (Literatur Nr. 6). Ich kann mich zur Zeit 
nicht näher über die Deutung der hier in Frage een Be- 
zeichnungen aussprechen. 
18. Der Naahval (isländisch Nahvalr) ist ohne Zweifel der 
bekannte Narwal, Monodon monoceros L., der eine Länge von 
15 bis 20 Fuß hat und dessen Stoßzahn 6 bis 10 Fuß. lang wer- 
