10 Burckhardt, Das erste Buch der aristotelischen Tiergeschichte. 
zuschreibt, wie er denn auch aus allen Angaben des gesamten 
Abschnittes C keine allgemeinen SchluBfolgerungen ableitet. Die 
Gliederung'im einzelnen erhellt aus unserer Übersicht. 
Zum Text ist zu bemerken, daß die Übersetzung von Aubert 
und Wimmer ér dov toédmov = drittens sinnlos ist. Außerdem 
scheint mir der Stoff eine kleine Änderung des Textes notwendig 
zu machen. Von der Vorliebe für gewisse Aufenthaltsorte nämlich 
handeln die zwei Sätze 16 xal ta uev aypoıza-meöıoregd (Landtiere) 
und 17 xai tov Jakarriwv-srergaie (Wassertiere). Ich möchte daher 
annehmen, daß hier eine Umstellung des Textes vorgenommen 
wurde und zwar so, daß entweder die Reihenfolge war: Stimme, 
Aufenthaltsort (Land, Wasser), Paarungssucht, Wehrhaftigkeit 
oder: Stimme, Paarungssucht, Aufenthaltsort, Wehrhaftigkeit. 
Jedenfalls gehören die beiden Sätze über den Aufenthaltsort zu- 
sammen. Stimme und Begattung sind an der Hauptstelle (Hist. 
anim. IV. 105— 108) in Zusammenhang gebracht, somit wird wohl 
die zweite Reihenfolge als die auch hier wahrscheinlichere müssen 
angenommen werden. 
Wie zu Beginn von 6 angekündigt ist, folgt nunmehr 
ein Abschnitt (18) über das 90g, den Charakter der Tiere, resp. 
darüber, inwiefern sich hierdurch die Tiere unter sich und vom 
Menschen unterscheiden. Den Abschluß bildet ein zusammen- 
fassender Satz, worin Ausführlichkeit für später versprochen wird 
und worin durch tà 1797 zat toùs Blovg auch 6—17 subsummiert 
wird. Damit ließe es sich denn auch rechtfertigen, wollte man 
im zweiten Satz von 6 zat tà 1797 stehen lassen. 
III Das gegenseitige Verhältnis der Abschnitte ı 5 
und 6 18. 
Nach dem Vorangehenden dürfte erwiesen sein, daß man 
aus dem Text der Tiergeschichte nicht notwendig ein Chaos 
von Tatsachen und Meinungen herauszulesen braucht, sondern 
daf dieser Text vielmehr bei näherem Zusehen trotz Schwer- 
verständlichem und Mangelhaftem, doch eine Gestaltung zeigt, 
die eingehendes Studium lohnt und die zoologiegeschichtlich 
gewürdigt sein will. 
Die erste Frage, die sich hierbei erhebt, ist die nach dem 
Verhältnis der Abschnitte 1—5 und 6—18. Denn wenn die 
Disposition im einzelnen vorhanden ist, ja Abstufungen zeigt, die 
