v. Maehrenthal, Entwurf von Regeln der zoolog. Nomenclatur. 121 
buchstaben und ohne Verwendung von Satzzeichen (Binde- 
strich, Punkt, Auslassungszeichen) oder Zahlzeichen als 
ein Wort zu schreiben. 
Erklarung. 
Ist ein Name ursprünglich mit einem großen Buchstaben innerhalb [—| 
des Wortes geschrieben worden, so ist dieser Buchstabe durch einen 
kleinen zu ersetzen. Beispiel: Gen. MacAndrewia J. E. Gray (1859), 
corr.: Macandrewia. 
Art. 17. 
Die gültigen Art- und Unterartnamen sind mit kleinem [Art.2,13—1 
Anfangsbuchstaben, mit oder ohne Verwendung von Satz- 
zeichen (Bindestrich, Punkt, Auslassungszeichen), jedoch 
ohne Verwendung von Zahlzeichen als ein Wort zu 
schreiben. — Der Auslaut derjenigen Art- und Unterart- 
namen, die lateinische, griechische oder nach antiken Vor- 
bildern gebildete Participialformen oder Eigenschaftswörter 
zweier oder dreier Endungen sind, hat mit dem Geschlecht 
des gültigen Namens der übergeordneten Gattung über- 
einzustimmen. 
Erklärungen. 
a) Satzzeichen (Bindestrich, Punkt, Auslassungszeichen) sind zu [Art. 15] 
verwenden, wenn sie zum Zweck der Übersichtlichkeit der Zusammen- 
setzung des Namens geboten erscheinen. Als Namensbestandteile ge- 
brauchte Ziffern sind durch die entsprechenden lateinischen Wörter zu 
ersetzen. Beispiele: Helix Oculus capri Linné (1758), corr.: Helix 
oculus-capri; Phalaena C nigrum Linné (1758), corr.: Phalaena c-nigrum; 
Zosterops e. newton. G. Hartlaub (1877), corr.: Zosterops e.-newtoni; 
Corallistes noli tangere O. Schmidt (1870), corr.: Corallistes nolitangere; 
Geodia Me Andrewü Bowerbank (1858), corr.: Geodia mceandrewii; 
Coccinella 2-punctata Linné (1758), corr.: Coccinella bipunctata. 
[a 
b) Für die Beurteilung, ob ein Art- oder Unterartname als Participial- |] 
form oder Eigenschaftswort zu betrachten ist oder nicht, ist das Vorbild 
der antiken Sprachen maßgebend. — Ein Art- oder Unterartname, der 
in seiner ursprünglichen Schreibung mit einem in der altlateinischen 
Zool. Annalen. I. 9 
