122 v. Maehrenthal, Entwurf von Regeln der zoolog. Nomenclatur. 
Sprache nur als Partizipialform oder Kigenschaftswort angewandten Wort 
in einer Geschlechtsform desselben tibereinstimmt, ist adjektivisch anzu- 
wenden, selbst wenn er bei seiner Einführung bezüglich der Geschlechts- 
endung nicht in Ubereinstimmung mit dem voranstehenden Gattungs- 
namen gebracht wurde (z. B. Papilio ocellata, corr.: Papilio ocellatus). 
Stimmt ein Art- oder Unterartname in seiner ursprünglichen Schreibung 
mit einem in der altlateinischen Sprache sowohl als Eigenschaftswort 
wie als Hauptwort angewandten Wort überein, so ist bezüglich seiner 
Behandlung die ursprüngliche Anwendung durch seinen Autor (vergl. 
Art. 20) maßgebend. Diese Anwendung kann aus dem Vorhandensein 
oder Fehlen der Übereinstimmung mit dem Geschlecht des voranstehenden 
Gattungsnamens, aus der Schreibung des Anfangsbuchstabens und aus 
erklärenden Angaben über die Herkunft oder den Wortsinn des Namens 
ersichtlich sein. Ist die Anwendung keine eindeutige, so ist ein solcher 
Art- oder Unterartname als Eigenschaftswort zu behandeln. — Art- 
und Unterartnamen, die von griechischen Wörtern, die nicht schon als 
Lehnwörter der altlateinischen Sprache angehören, abzuleiten sind, sind 
in entsprechender Weise wie Art- und Unterartnamen, die von alt- 
lateinischen Wörtern abzuleiten sind, mit Hinsicht auf den griechischen 
Sprachgebrauch zu beurteilen. — Die Übereinstimmung der Geschlechts- 
endung adjektivischer Art- und Unterartnamen mit dem Geschlecht 
des Namens der übergeordneten Gattung hat bei altlateinischen oder 
nach altlateinischen Vorbildern gebildeten Wörtern nach altlateinischem 
Sprachgebrauch, bei griechischen Wörtern ohne latinisierten Auslaut 
(wie z. B. macrorhynchos, -on) nach altgriechischem Sprachgebrauch 
zu erfolgen. Griechische Eigenschaftswörter zweier Endungen (-oc, -ov), 
die lateinischen Auslaut erhalten haben, sind wie lateinische Eigenschafts- 
wörter dreier Endungen (-ws, -a, -um) zu behandeln (wie z. B. macro- 
stomus, bathycephalus, macrorhynchus). — Wird ein Art- oder Unterart- 
name auf Grund der irrtiimlichen Annahme, dab er adjektivisch 
anzuwenden sei, durch Änderung seines Auslautes zu einem Namen 
umgebildet, der nicht als Eigenschaftswort zu betrachten ist, so wird 
dadurch ein unbedingtes Synonym eingeführt (vergl. Art. 13 Erkl. fe 
und Art. 15 Erkl. c). 
= c) Fir die Beurteilung des Geschlechtes der Gattungsnamen ist 
das Vorbild der antiken Sprachen maBgebend. — Griechische Haupt- 
wörter, die nicht schon als Lehnwörter der altlateinischen Sprache 
angehören, behalten mit ihrem griechischen oder entsprechend latinisierten 
Auslaut ihr ursprüngliches Geschlecht. Das Geschlecht griechischer 
