[Art. 19] 
[a 
124 v. Maehrenthal, Entwurf von Regeln der zoolog. Nomenclatur. 
Linné, oder Parus (Cyanistes) caeruleus Linné; Benennung der Unterart: 
Parus caeruleus persicus W. Blanford, oder Parus (Cyanistes) caeruleus 
persicus W. Blanford. 
Art. 19. 
Die ursprüngliche Schreibung eines Namens ist bei- 
zubehalten, wenn nicht ein Fehler der Schreibweise (gemäß 
Art. 16—18) vorliegt, oder ein Schreib- oder Druckfehler . 
ersichtlich ist, in welchen Fällen die ursprüngliche 
Schreibung zu berichtigen ist. 
Erklärungen. 
a) Die ursprüngliche Schreibung eines Namens wird beibehalten, 
wenn dieser durch dieselben oder durch gleichgestellte Buchstaben 
oder Zahlzeichen in derselben Folge wiedergegeben wird (vergl. Art. 15 
Erkl. b). — Die getreue Wiedergabe der in der ursprünglichen Schreibung 
eines Namens angewandten Schriftzeichen (wie z. B. in: œthiops, urfus, 
goldfußi, mulleri, kroyeri, stali) hängt nicht von dem veröffentlichenden 
Schriftsteller allein ab und wird daher nicht als ein Erfordernis für die 
gültige Benennung einer Einheit betrachtet. Lautzeichen, die in der 
ursprünglichen Schreibung eines Namens angewandt wurden, brauchen 
nicht wiedergegeben zu werden, wenn sie als falsch gebraucht (wie 
2. B. in: Leucothée) oder als entbehrlich (wie z. B. in: clepsinoides, 
arboréus) angesehen werden. Lautzeichen, die in der ursprünglichen 
Schreibung eines Namens fehlen, können eingesetzt werden, wenn es 
zur Bezeichnung der richtigen Aussprache zweckmäßig erscheint (wie 
2. B. mülleri statt mulleri, Urothoë statt Urothoe). 
b) Schreib- und Druckfehler sind unbeabsichtigte Änderungen 
eines Wortes, die durch unrichtige Wiedergabe des beabsichtigten 
Wortlautes bei dem. Schreiben oder der Vervielfältigung einer Schrift 
zu stande kommen. Ein Schreib- oder Druckfehler ist ersichtlich, 
wenn ein noch nicht bekanntes Wort als Änderung eines entweder 
ohne weiteres oder aus derselben oder einer anderen (gleichzeitigen 
oder früheren) Veröffentlichung bekannten Wortes zu erkennen und 
ein Grund für eine absichtliche Wortänderung nicht zu ersehen ist 
(wie z. B. in: albns, viridesceus, Kröyeia neben Kröyeria). Wird die 
ursprüngliche Schreibung eines Namens von dem Autor desselben oder 
einem anderen Schriftsteller, in derselben oder in einer anderen Ver- 
