vy. Maehrenthal, Entwurf von Regeln der zoolog. Nomenclatur. 133 
c) Personennamen und geographische Namen nicht-klassischer [Art. 16 R.] 
Herkunft, für welche eine lateinische Form schon eingebürgert ist, 
sind nur in dieser lateinischen Form einzuführen. Beispiele: Zan- 
naeus, Fridericus, GFnilelmus, Nova-Seelandia, Sancta-Catharina, varso- 
viensis, petropolitanus, burdigalensis, novaequineensis. 
d) Wörter nicht-klassischer Herkunft, für welche eine lateinische [Art. 8 R.] 
Form nicht schon eingebürgert ist, sind mit einem Auslaut nach antiken 
Vorbildern zu versehen, falls sie einen solchen nicht schon besitzen. 
Benennungen ohne solchen Auslaut (wie z. B. Saul, Schraetser) sind 
zu vermeiden. Bezüglich der anzufügenden Auslaute vergl. Ratschl. 
Nr. 13 d und 14 e, f. 
Nr. 9. 
Die Schreibung von Namen, die einen sprachlichen [—| 
Ursprung haben, soll Sprachgebräuchen entsprechen, die 
als richtig anerkannt werden. 
a) Wörter, die der altlateinischen Sprache ursprünglich oder als 
Lehnwörter angehören, sind als Namen in einer Schreibung einzuführen, 
die von den mabgebenden Schriftstellern der klassischen Zeit angewandt 
wurde. Beispiele: autumnalis, nicht auctumnalis; caelebs, nicht coelebs; 
caeruleus, nicht coeruleus; clipeus, nicht clypeus: silvestris, nicht syl- 
vestris; tessellatus, nicht tesselatus. 
b) Griechische Wörter, die nicht schon als Lehnwörter der alt- [Art. 8 R., 
ima 
nh 
lateinischen Sprache angehören, sind folgendermaßen zu umschreiben: Anh. FI 
ea i = où == ma 
ven en. [Oo da 
micha) ae, ov — th | GC —S 
bo an oat ts (CIE AM Cet ni 
=) | i (nicht j!) he Or (cht! av, ev, 
== == © ow) ==) 
Sr li On el 
fee nc o m e == N 
a nch ven pu == phth 
e Ir = x xi = Ch 
Bd Q == 0 yo = chil 
se = 6 | ov (nicht oi) == ce. | e = ps 
Rte) 1 | où = u o =o 
u eu n =) | = 0€ 
G— 7 DR: . * (spiritusasper) = h. 
