522 



Forklaring af Tavlerne. 



Paa hver Tavle findes en eller to Maalestokke, 

 hTormed de enkelte Dele i de paagjældendc Figurer 

 kunne udmaaics. Hvor In^en anden Forsturrelse er 

 anfort, er denne altid 340 Gange. 



Exi)lication des planches. 



Chaque planche est accompagnée d'une ou de 

 deux échelles, qui peuvent servir à mesurer les diver- 

 ses parties des figures correspondantes. Le grossisse- 

 ment, lorsqu'il n'y en a pas d'autre indiqué, est tou- 

 jours de 340. 



Tab. I. 



Dm ke'Ipformige kimo. 



Fig. I — 3. Il ud pig af Haj a balis. 



Fig. I. Lodret Snit ar Spidsen af en Pig, i hvilken 

 man seer Kimens Hulhed ende afrundet; Dentine- 

 rorene udstraale ligeligt opad og til Siderne og 

 forlobe i lette Uugter. 



Planche I. Lr °rrmp conlqup. 



Fig. 1—3. Aiguillon de la peau de la 

 Raja bâtis. 



Fig. I. Coupe verticale de la pointe d'un aiguillon, 

 dans lequel on voit la cavité germinale se ter- 

 miner par un contour arrondi: les tubes de den- 

 tine rayonnent également vers le lijiut et les 

 côtés, eo formant des ondulations lécùtcs. 



2. Rorenes Forlob paa et lodret Snit, en Linie 

 fra Piggens Spids. Stammernes Grene ere tem- 

 melig talrige; de ere tykkest nærmest Kimens 

 Hulbed, som paa Tegningen vender opad; ud 

 mod Peripherien blive Korene finere, og de sidste 

 One Ender ende frit eller som ShTiger. 



2. Coupe verticale des ramifications des tubes, 

 à une ligne de la pointe de l'aiguillon. Les bran- 

 ches des troncs sont assez nombreuses, et c'est 

 près de la cavité germinale, qui sur le dessin 

 est tournée en haut, qu'elles sont le plus grosses: 

 vers la périphérie les tubes deviennent plus min- 

 ces, et leurs dernières branches se terminent 

 librement, on en formant des anses. 



3. Lodret Snit omtrent midtveis fra Piggens 

 convexe Side. Rorenes Slammer munde oventil 

 ind i Kimens Hulhed og ere betydeligt tykkere 

 end de fores.-iacnde i .Nærheden af Pigeens Spids. 

 Grenenes Tykkelse svarer til Stammernes. Ro- 

 renes Vxgge lobe ikke altid parallelt, af hvilken 

 Grund Hulheden snart er indsnorct. snart udvidet 



3. Coupe verticale passant à pea près par le 

 milieu de la fare convexe de l'aiguillon. Les 

 troncs des tubes débouchent en haut dans la 

 cavité germinale, et sont notablement plus gros 

 que les précédents dans le voisinage de la pointe 

 de l'aiguillon. La grosseur des branches répond 

 & celle des troncs. Les parois des tubes ne sont 

 pas toujours parallèles, et par suite la cavité 

 en est tantôt rétrécie et tantôt élargie. 



