Bay & Haddon — The Languages of Torres Straits — II. 167 



5. Sike muasin, zabutamoin sena, ukamodobigal magina ina 

 landede, senabi denari modobia zagi mabaegopa poiban tana nabepa 

 tabukiri. 



6. lesu iamuliz, keda, maigi nabepa tabukiri ; mipa ngita nabepa 

 ipi dado mani ? kapu za geto ina nado ngaeapa mani. 



7. Mata sena ngita munia zagi mabaeg, ngita ngulaigo nidizi kapu 

 zageto tana mulpa senabi tonar ngita ubin nieamaipa ; ngai ngaru 

 .niaiginga ngita niiinia, ino. 



8. Na muasin nidizi nanu ngulaig ; na sulan ngau gamunu a 

 zamiak ngaeapa maramatoiaipa. 



9. Mina ngai ngita mulpa iamuliz, keda, senabi lago mura ina 

 apal maumizin ina evangelia sena iadu palgan senabi nanu zageto, 

 nabepa ngona numani. 



10. Wara tuelv kiiiku mabaeg nel, luda Isakariota, a uzar koi 

 garekaziu wakaeuiamoin, noido noino gudaran tana mulpa. 



11. Tana karengemin, tana ikatiaipa a tana nubepa puzariz a 

 mani nubepa poiban. Noi iabu luman a lesun gudaran. 



12. Senabi kulai goiga ina areto levene ginga, senabi tonar urui 

 mataman a pasekapa wakaia uiamoin, nougo niaikazi iamuliz nubepa 

 keda, Nginu ubin mai nalaga, a ngoi butupatan a ngi purutan senabi 

 paseka ? 



13. Noiwaean ukasar nongo niaikazi, a iamuliz pala mulpa, keda, 

 ngipel uzar senabi lagapa, a ngipel dadamangiz wara mabaigia a buiu 

 ngukulnga patra uradiz ; a nubepa peltaean ; 



14. Senau noi muia utiz, iamuliz lagau lagopa, jS'gurupai mabaeg, 

 keda, nalagi azazi mabaeg, senabi ngai pasekanu purutan a ngau nia 

 kazi? 



15. Noido sesitaman ngipelpa wara koi ngabad gimal, poidamoi- 

 zinga a butupataizinga, kapuza moidemin, ngoi mulpa siei. 



16. Senabi nongo niai kazi palae uzareman, a mangeman senabi 

 lagonu, a iman keda noi nanga mido pala mulpa iamuliz, palae butu- 

 patan senabi paseka. 



17. A kutrapa, lesu mangizo kalmel tuelv mabaeg. 



18. Tana apa nitaman aipa purutaipa, lesu iamuliz, keda, Mina 

 ngai ngita mulpa iamuliz, keda wara ngau kalmel ui purutan ngona 

 gudaran. 



19. Tana kuika iman watri wakasin, a iananab nubepa iamuliz, 

 keda, Mido ngai ? wara keda, mido ngai ? 



