294 



Proceedings of the Royal Irish Academi/. 



2. — OEADrBr. 

 {From the same as preceding .) 

 Oradubu atauti sirio numabTi — sai, a iioog, a opu, a 



God Tnakes all things day and animals and earth and 



•Oil, a oromobo, a didiri. Xou noimarai kigiro. Ata didiii 



sky and sea and man. He himself life. Other Tnan 



pai atauti, umorotato. Sirio anibi, a numabn nouna tiiogaut. 



not make cannot. Many men and things his liandfrom 



Xou iributi arubia, a sirio tanar opuato. ^JsTou nimogido 



He takes knozv ledge of men and all dcings on earth. He us 



auo nirimogari. youna mauro ouato. Xou pai diriuOj 



greatly loves. His dzvelling in sky. He not Tvish, like. 



gumasa tanar. Xou dogo meragidiro arubi rorodia, a 



^\had actions. He continually remembers men all and 



neigido agiuai aue geso numabu, giropna numabu. Xou 



to them. gives many good things of heart thing. He 



uaito erauidiro didirina ouera kudu. !Xou Oradubuia. 



■carefully hears men's speech. He True God. 



Gesona nougido sibomuguruti. Baba eso ! yimo au amadi. 



Good thing to him to believe. Father thanks. We greatly rejoice. 



3. — Jesxj. 

 {From the same.) 

 Jesu Oradubu na "M'ere. Tagara, nou ororua opuato, no 



yesus God's so?t. Formerly he carne down to earth to 



■arapoi Oradubu na gabo. Nou dogo omiei sirio urate, 



show God's path. He remained stayed ?na?iy year 



sobo meregaut. Nou erhaigiri Betblihenci, a dogo opito. 



little from child. He vcas born and gradually grevu up. 



Pai uba tanar auagati. Xou dodiai siro koropa arubi — 



No bad action did. He healed many sick persons 



togiri, damaruperi, a sirio durupi tematema. Uba arubi 



sliaking blind and many bodies sick. Bad TTien 



nougido opio para Saturo. TJapureto, thri sai, nou mina 



him struck dead cross. Afterwards three days He gain 



kigiro oritorai, a ioro ouato. Ebitagido, nou orichiai ? Xo 



life rose and ascended to heaven. Why he die. To 



eberiti nimo gumasa mabu. Nou nimogido uarabai no geso 



put away our evil nature {origin). He us helps to good 



tanar auagati. Gesona nimo uaratai. 



■actions do Good thing vae pray. 



