296 Proceedings of the Royal Irish Academy. 



42. UlABA KO OBAPIT KOIOE GE. 



1. ileriba au sererege 

 Ade ra mer nagri, 



5. Oeobai Oxtato. 



Meetiiig Above. 



Ximn dogo au amadi 



We still greatly rejoice 



lesu na ouera 



Jesus's Word 



Arubi girop uarui 



men heart turned 



ITba eberiti. 



bad taken away. 



Tau Tesu nirimogari 



Finished love 



Ouato Sataiiro, 



on cross 



Sirio nouna koimi 



all His follcnuers 



Orodai ouato. 



meet above. 



Xumada nimo koropa, 



If we sick 



Aue tematema, 



great pain 



A nimo iuaitato 



and -we not like 



Goina opuato, 



(to be) this land zn 



Nimo dogo au amadi, 



We still greatly rejoice 



A lesu au eso, 



and greatly thank 



Goinagaut nimo umoro 



because iL'e know 



Orodai ouato. 



meet above. 



Arubi maou keake, 



Men vuhite 



A arubi iiibu ; 



and men black 



Le la nerkep depegili 

 A uite giz adem. 



Emetu lesu erapei 

 Tumeme satauro 



Gaire abara uerem 

 Obapit kotor ge. 



Ese meriba gimegim 



A au asiasi 

 A meriba obogai 



Abele geseb ge ; 

 ^Meriba au sererege 



A esoao Adim, 

 Abelelam meriba ko 



Obapit kotor ge. 



Gaire kakekake le 

 Pako golegole ; 



{ 



