48 Proceedings of the Eot/al Irish Academi/. 



Saluatore eeclesiam de Tulacheniiy cum omnibus pertinentiis suis et cum 

 decimis giangie sue, salua una maica quani dicti abbas et conuentus leddeut 

 annuatim ecclesie cathediali de Kylkenny post obitum Odonis decani de 

 Kylkenny, sicut eonuenit inter Hugoneni bone memorie antecessorem uostrum 

 et capitulum cathedralis ecclesie sue et dictum abbatem et conuentum, et 

 prout continetur in carta eoruui ^uam habcnt de eodem episcopo : 



Confinuauimus etiam eisdem capellam de Athermolt et capellam de 

 Gi-angia Castri cum omnibus earuni pertinentiis et cum decimis carundem 

 grangiarum, saluis debitis seruitiis que debebautuv de eisdem capellis tempore 

 confectiouis huius carte, ut omnia predicta liabeant in propiios usus. 



Et ut hec nostra eonfirinatio rata sit et stabilis, eam presentis scripii testi- 

 moiiio et sigilli nostri appositione una euui sigillo capiluli nostri dignum 

 duximus roborare. Coufecta fuit hec carta die Sancti Nicholai anno doniinice 

 incarnalionis millesinio duceiitisimo uicesimo scptimo. 



Hiis testibus, Douiinis 11. do Portu Sanetc Marie, W. de Voto, et W. de 

 Wetlieny, abbatibus et Dominis A. de Instioch, ct 0. de Sancto Johanne de 

 Kylkenny. prioribus. J. Man's.scalIo,f- et 1!. de Hy<la tunc senoscnllis Lagenie, 

 Wilk'lnii) de Drulielle, et 1!. d.* Kacidif, luilitilius. et midti.s aliis. 



There are tliroo extant copies of this charter, and most of the seals remain 

 attached. It was confirmatory of the grants set out in nos. 7, i), and 10 ; see also 

 p. 20. 



The witne,sse3 are the same as in Charter 23, which was executed on the same 

 day, except that the rectors of Gowran and Callan do not attest this. 



For the situation of Annamult and Grange Castri, see p. IS. 



Confirmation by William Marshal, earl of Pembroke, of the union of the 

 abliey of Killenny witii the abbey of iJuiske, as decreed by the 

 General Chapter of the Cistercian Order (in no. 22). 

 Dated at Caverisham," 19 Jan. [1228]. 



Omnibus presens seriptum uisuris uel audituris W. Marescallus (/omes 

 Pembroc salutcm. 



Nouerit uniuersitas uestra nos diuine pietatis intuitu con6rma.sse 

 unionem abbatie de Killenny cum omni iure suo et omnibus rebus ad ip.sam 

 pertinentibus cum abbatia de Valle Sancti Saluatori.s, quam dominus pater 

 noster fundauit, sicut continetur in statute et sanctione domini abbatis et 

 capituli generalis Cisterciensium, celebrati anno uerbi incarnati millesimo 

 ducentesimo uicesimo septimo. 



Et ut ista confirmatio inperpetuum liruia pen?eueret eam presenti scripto 

 et sigilli nostri appositione roborauimus. 



' Near Reading. 



