Hkunaki) — The Chariers of Ihr Ahhei/ of Duinlcc. 69 



teneaiil [ilciKuiL'pauiiice libcronuiulc, sicuL uUaclciiKjsiiia libcriuK ctiiuie.sciii.s 

 teneri potest. 



Et ego ot IioilhIl's iiioi luuio diiiialioncin iiiniKicliis pvedicte domus contra 

 onines lioiaiiics waniiiLizabinuis. 



Iliiw Lcsliliiis, I'liili})po le Maiuliis, liobevLo Uscaul, Nicholao Coco, 

 Mauricio Macuollctau, Dauid liliu Lyinin, ol niiilLis aliis. 



' Coraidh ' means a fishing- weir, and the fish-pond of Chory Dradan, or 

 Cordredan, which was apparently a pool of the river Barrow (it is described as ' in 

 Odrone ' in the endorsement on the back of the charter), is mentioned again in a 

 later deed (no. 82). 



The seal of Nicholas Ic Marchis or Marsh (see pp. 37, 68) has been lost. 

 Philip le Marchis was evidently a relative. Bobcri Huskarcl has appeared before 

 (pp. 42, 68). 



A witness named Nicholas Coc or Cooke or Coke appears in a Leixlip charter' 

 of Adam de Hereford (see p. 49) ; he may be the man mentioned here. 



Of David Fits Lynon and Maurice MacCollctan we know nothing. The 

 Codhletans or Colletans were an Anglo-Irish family who settled at Aglis, co. 

 Carlow. 



The date of this charter may be about 1232, but there is nothing to fix it 

 exactly. 



43. 

 Confirmation by W., bishop of Ossory, to the convent of Duiske of the 

 church of Tulacbany, one mark yearly to be paid to the cathedral 

 church of Kilkenny, the synodical dues being reserved, and the convent 

 to provide a chaplain to the church : also confirmation of the chapels 

 of Annaniult and Grange Castri as agreed by Hugh, bishop of Ossory. 



Uniuersis presens scriptum uisuris uel audituris W. del gratia Ossoriensis 

 episcopus etei'nam in domino salutem. 



Quoniam ea que perpetna gaudent firmitate ad perpetuam memoriam 

 puplice debeut commendari scripture, ad uniuersitatem uestram uolumus 

 peruenire, nos diuini araoris intuitu et sacrosancte religionis obtentu conces- 

 sisse et hoc present! scripto nostro confirmasse deo et beate Marie et monachis 

 de Valle Sancti Saluatoris Cistercicnsis ordinis ibidem deo seruieutibiis eccle- 

 siam de Thulachenny cum omnibus decimis et obuentionibus ipsam contin- 

 gentibus, salua una marca argenti quam dicti monachi ecclesie cathedralis de 

 Kylkenny annuatim tenentur persoluere ad duos auui terminos, uidelicet in 

 Inuentione Sancti Crueis dimidiam marcam et in festo Sancti Caunici dimi- 

 diam marcam, pro omni consuetudinc demanda et exactionc, saluis tamen 

 sinodalibus, et salua corapetenti sustentatione unius capellani qui eidem 

 ecclesie deseruiet. 



Per easdem concedimus insuper dictis mouachis et confirmamus capellani 



' O.M.A. i, 236. 



