Bernard — The Charters oj the Abbey of Duiske. 77 



51. 



Giiiut by J)., bisliiip ol' Cloyiie, at Llic presentalioii ut' l)a\id do Sunieri, 

 the patron [no. 50], to the convent of Duiske, of tlic chapel of 

 Deugheneaghuach, and of Acherloski. 



Omnibus Chiisti fidelibus has literas uisuris vel audituris I), del gi'atia 

 Clonensis episcopus eternam in doniiuo saluteui. 



Nouerit uniuorsitas uestra nos diuine caritatis intuitu et ad prcsenta- 

 tionem Dauid de Sumeri patroni dedissc et concessisse dilectis in Christo 

 filiis et uiris ueneiabilibus abbati et conuentui de Valle Sancti Saluatoris 

 Cistei'ciensis ordinis capellain de Dengheneaghnach et de Acheiadloske cum 

 omnibus pertinentiis suis iure perpetuo in proprios usus possideudam. 



In liuius lei testimonium preseuti scripto sigillum nostrum apposuimus. 



Only a small fragment of the bishop's seal is left. This charter can be dated 

 within a year, for David M'Kcllij, who became [teste Cotton) bishop of Cloyne 

 in 1237, was advanced to the see of Cashel in 1238. It is a confirmation oi no. 60 

 by the bishop of the diocese. 



Confirmation by M., Archbishop of Cashel, of the grant made by the 

 bishop of Cloyne [no. 51] to the convent of Duiske, of the 

 chapels of Dengheneaghnach and Acherloski. 



Uniuersis Christi fidelibus ad quos presens scriptum peruenerit M. dei 

 gratia Cassellensis archiepiscopus salutem in domino. 



Nouerit uniuersitas uestra nos capellam de Denghenoghnacht et de 

 Acheradhloski cum omnibus pertinentiis suis abbati et conuentui de Valle 

 Sancti Saluatoris Cisterciensis ordinis sicut melius et plenius carta uenerabilis 

 in Christo fratris Clonensis episcopi eettaturf iure perpetuo possideudam 

 eonfirmasse. 



In cuius rei testimonium preseuti scripto sigillum nostrum apponi fecimus. 

 . Valeat uniuersitas uestra in domino. 



The archbishop's seal has gone. Marian O'Brien, archbishop of Cashel, died 

 before October, 1237, so that this instrument (which is the confirmation by his 

 metropolitan of the bishop's grant set out in no. 51) must belong to that year. 



The archbishop of Cashel and the abbots of Duisico and .Terpoint appear 

 as Papal Mandatories in 1240.' 



' Cat. of Papal Leilas, 1240, 17 Kal. Dec. 



