82 Proceedings of the Royal Irish Academy. 



had a special judicial connesion witb L'eland, having received custody of the 

 Marshal estates in 124G, and he appears as ' Official of the Couit of Dublin ' in 

 1281.' 



Henry le Foitevin, or Henry of Poitou, may perhaps be identified with 

 ' Heuricus Pictavinus, a citizen of Genoa,' whose son was given a benefice in the 

 diocese of Lincoln in 1251.- 



56. 



Inspeximus by King Henry III of the Charter which William Marshal 

 the younger granted to the convent of Diiiske [no. 12], and confirma- 

 tion of the same. 



Dated at, Woodstock, 11 Aug., 1252. 



Uenricus Dei gratia Kex Anglie Dominus Ilibernie Dux Xormaunie 

 Aquitanie et Comes Andegauie Archiepiscopis Episcopis Abbatibus Priori- 

 bus Coraitibus Baronibus Justiciariis Vicecomitibus Prepositis Miuistris et 

 omnibus Balliuis et fidelibus suis salutem. 



Inspeximus cartam quam Willelmus Marescallus quondam Comes 

 Pembroch fecit abbatie Sancti Saluatoris de ordine monachorum Cistercieusi 

 in llibcniia in hec uerba: "Willelmus Marescallus [as in no. 12 verbatim to] 

 maliciose uexet aut grauet uel in aliqua ro disturbet. 



Quod si quis facere prpsumpserit dei maledictionem et nostram sinuil et 

 forisfaeturam premonslratani se nouerit incidissc; quicumcumque uero locum 

 ipsum et elemosinam patris nostri ac nostram eidem assignatam promouerint 

 siue manu tcnuerint, cum dei benedictione et nostra remunerationem eteniam 

 inueniant 



Uiis testibus Domino Petro Ossoriensi episcopo, Johanne Marescallo, 

 Tlioma filio Antonii tunc scnescallo Ligenie, Henrico le Buteiller. Waltero 

 I'urcel, WiUelmo Crasso, Uamone Crasso, Henrico de Kernet, lieginaido de 

 Kernel. Magistro Dcodato et multis aliis." 



Nos autem predictas donationes et concessiones ratas habentes et gratas 

 eas pro nobis et lieredibus nostris concedimus et confirmamus sicut predicta 

 carta rationabiliter testatur. 



Hiis testibus uenerabili patre W. Bathoncnsi et Wellensi episcopo, 

 Galfrido de Lezimnau fratre nostro, Kadoipho filio Nieholai, Johanne 

 Maunsell preposito Beuerlacensi, Magistro Willelmo de Kilkenny archi- 

 diacono Coueutrensi, Iloberto de Mucegros, Roberto Walerand, Nicholao de 

 Sancto Mauritio, Henrico le Peyteuin, Rogero de Lokintone, Roberto le 

 Norreys, et aliis. 



Datum per manum nostram apud Wodestok undecimo die Augusti anno 

 regni nostri tricesimo sexto. 



Part of the Great Seal is still attached to this docament, which is also preserved 



' Christ Church Deeds (Dublin), no. 122 ; cf. CD-I. i, 3174. 

 ' Cat. of Pip-a LttUrt. 7 Id. Jun., 12-51. 



