.210 Proceedings of the Roijal Irish Academtj. 



Then follows an alphabetical index of 46 articles commencing with the 

 letter A. Similar lists occnr at the beginning of each letter. Thns under Y> 

 there are 22 articles ; C, 52 ; D, 7 ; E, 19 ; F, 21 ; G, 20 ; H, 8 ; I, U ; L, 35 ; 

 M, 36 ; N, 11 ; 0, 11 ; T, 40 ; E, 14; S, 61 ; T, 14; V, 11. There are no 

 lists for X and Z, which contain respectively one (Xilecrates) and five 

 articles.' These lists are apparently not always in agreement with the 

 actual number of articles described. Thus under A we count only 41 

 descriptions; under B only 20; under E only 18. This is a matter for 

 further investigation.- 



The lett4.n- A occupies fl". 2a-21b and begins thus : — 



Aloen est de seche et chaulde complexion ou second degre. A loen esl^ 

 fait du jus d'une herbe qui est appellee aloen, mais nous I'appellons jubar. 

 Casta herbe cy ne croist pas seulemeut en Inde, en Perse, en Grece, mais en 

 Puille. Et sont trois raanieres de aloen ; cicotin, epatic, et cabalin. El est 

 fait aloen en ceste maniere : Terbe pilee et puis Ten esparme le ju.s, et est 

 mis au feu iusquez a taut* qu'il buidle. Et quaut il host Ten I'oste du feu 

 et eetniis au soleil sechier 



f. 1 78a: Sauon est chault ct sec, et eu est de trois manieres : Tun est 

 appelle sauon sarrasin, I'antre sauon a juifz ou spatarent pour ce que Ics juifz 

 s'en lauent, I'autre sauon galique ou francois. Lc sauon sarrasin est fait 

 d'une lexive appellee capilellum et de liuile d'oliue boullis ensemble jusques 

 a tant qu'ilz soient espes. Le galique ou francois est fait de ce capitellum 

 avec suif de mout(ui, et est blanc moult. Et le spatarent au.x .juifz est fait 

 du san-asin avec moult de autres choses chauldes. Capitellum de quoy Ten 

 fait ces sauons, est fait de lexive faicte de forte cendre en laquelle Ten met 

 de la chanx vive iremper par troys iours et puis soit coulee, et ce qui en 

 ystni le premier c'esl capilelliini 



The last article in the work (f. 202a-202b) is; — 



Zucara. C'est sucre. II est cliaull et moile attrempeemenl. Et dit 

 Ysaac qu'il est cliault au commeuceuicut du premier degre et moite ou mylieu. 

 El oultre dit 



It cuds ou f. 202b, col. 2 ;— 



Sucre vault moult a ceuix qui out touz et a cculx qui out soif par chemin 

 ej* regions chaulUcs quaut Ten ue peuet trouuer autre liqueur. 11 est bon a 

 ceulx qui soul sechiez et amaigriz par malladie et a ceulx qui oiit courte 

 alaiiie par seichete de poictrine. Et le doit on mesler auec leurs beuvraiges 



■ Tlie toUl in thiu 448. 



' Compare the incDioir of Camna (pp. 65-66), which will be cited below. 



* The Word cW is erased. ' The Ms. has atniil. 



