256 



Proceedings of the Royal Irish Academy. 



{Ep. 374). I print opposite each other such parallels as I have noticed 

 between these two compositions. 



Serm. i. 



§ 1. lamque omnibus ad eum col- 

 lectis ad Romauam, pro qua uenerat, 

 curiam parabat iter ; cum subito iufir- 

 mitate praeuentus sensit protinus ad 

 caelcaU magis sese palatium euocari, 

 Deo melius aliqnid prouideute nobis, 

 ne a nobis egressus alibi consum- 

 maretur. 



§ 8. Deuotas omnipotenli misericor- 

 diae gratias referentes, quod indignis 

 seruulis suis, quibus propria desuiit 

 merita, aliena salti-m uohiit suffragia 

 non deesse. 



Ep. 374. 



§ 2. Dehinc etiam utilitatis propriae 

 consideratio exsultandum nobis sug- 

 gerit et laetandum, quod tarn potens 

 suos patronus ad caelcstcm curiavi, 

 tarn fidelis praecessit aduocatus ; 

 cuius et feruentissiuia cbaritas ob- 

 liuisci nequeat filiorum, et probata 

 sanctitas oblineat gratiam apud Deiim. 



I lay no stress on these two passages of the Sermon as indicating a con- 

 nexion Itetween it and tlie Epistle. In the first there is a slight similarity 

 to the Epistle in phnue, and considerable dissimilarity in thought. In the 

 second the thought is not unlike that of the Epistle, but the language is 

 entirely ditlerent. I print them here, because, taken by themselves, they 

 seem to be rather unfavourable than favourable to my thesis, inasmuch as a 

 closer parallel to the con-esponding passage of the Epistle is found in Scrm. iL 

 See Wlow, p. 262. 



Senii. i. 



$ 2. Agimus itaque gratias Deo snper 

 omnibus dispositionibns aws, quod in- 

 dignos nos beaUi^ inorlU cins honorarc 

 pnuuiUia, quod pauperes suos pre- 

 tioausiiito corporis eiiu locupUtare 

 thesauro, quod infirmos ncs tanta 

 ecdesiae suae uoluit facile columna. 



§ 8. Caeterum populo illi affecluosi- 

 113 condolere ; et eius quae tarn miser- 

 abili eccUsiae dirum hoc uulnns non 

 pepercit inferre, crudelitatem uehe- 

 mentius abhorrere, beati huius patris 

 cliaritds ip;Mt impellit. 



Ep. 874. 



§ 8. Magnificauit enim Dominns 

 facere nobiscum; cum locum nostrum 

 dignatus est beatac mortis citia hono- 

 rare praesentia, et preliosissimo cor- 

 poris eius locupUtare Uiesauro. 



§ 8. Et nunc quoque, dilectissimi, 

 Hibcmensis ccclcsiae grauem banc 

 destitutionem toto miseramur affectu ; 

 et eo amplius nobis compatiraur quo 

 nos amplius ex hoc nouimus debitores. 



