Lawlok — Notes on St. Bernard's Life of St. Malucky. 263 



hant ; ac demio coegit ad pacem, 

 confuses quidem efc stupel'actos in eo 

 quod sibi contigerat. Ipse eiiim est 

 cni aduersus alios pacti aeque prac- 

 uaiica tores riuus officiosissime adfiiit, 

 mii'o modo obiectu sui euacuans moli- 

 iniiia impiorum. Imbres non erant, 

 noil illunics aqiianim, non coucursus 

 nubium, non liquefactio niuiuni, cum 

 subito factus est in fluuium magnum 

 qui riuulus erat ; et riuus ibat et intu- 

 vicsccbat inundans et negans omnino 

 transitum uolentibus malignari. 



msndax in ore quorundam uirorura qui 

 eos deciperet. . . . Cumque uenissent et 

 inuenissent nihil liorum quae nuntiata 

 erant, confusi sunt depreliensi in 

 malitia sua. Et cognouerunt sjnritui 

 erroris se traditos. . . . Porro episcopus 

 audiens frustratos proditores in in- 

 iquitate sua quam cotjitauerant. . . , 

 § 59. Fluuiolo . . . retenti sunt. Neque 

 eiiim iain fiuuiolus sed plane fluidus 

 ingens apparuit, ubique sui tiansire 

 uolentibus transitum, negans. Mirari 

 omnes tantum nunc esse, taiitillum 

 anteliae fuisse scientes, et loqui inter 

 se, Vnde inundatio haec ? aer sere- 

 nus est, imbres non sunt nee proxinie 

 fuisse meniinimus. Et si multum 

 pluisset quis nostrum unquam liae- 

 tenus meminit in quantacumque illu- 

 uie ita intumtiisse ut operiret terram 

 sata et prata peruaderet ? . . . Dominus 

 saepit uias nostras propter sanctum 

 suum Malachiam cuius pnieuaricati 

 yactum. 



In tlie sentence immediately preceding tlie foiegoing extract from the 

 Sermon it is said that on one occasion Malachy blinded a king ; immediately 

 after the parallel passage in the Vita this incident is recounted at length. 



Scnii. ii. 

 § 3. Qui quasi unus omnium parens 

 uiuebat omnibus. . . . Non sexus, non 

 aetas, non conditio diseernebatur, aut 

 persona ; deerat nemini. expanse omni- 

 bus gremio pietatis. 



Vita S. MatucUiae. 

 § 42. Non est qui se abscondet ab 

 opera soUicitudinis sui. Non sexus, 

 non aetas, non conditio, non professio 

 reputatur. 



§ 4. Sermo illi in tempore otii aut 

 serius aut iiullus. Aspectus eius aut 

 officiosus aut demissus et cohibitus 

 intra se . . . risus aut indicans chari- 

 tatis aut prouocans, rarus tamen et 

 ipse. . . . Qui ita nuntiaret cordis laeti- 

 tiam ut ori gratiam non minueret sed 



§ 43. Quid non aediticans in eius 

 ineessu, as^eciS, habitu, aultu? Deni- 

 que uultus hilaritatem non fuscauit 

 moeror nee leuigauit risus. Totum in 

 eo disciplinatum. 



