318 



Proceedings of the Royal Irish Acadcmij. 



in foot-notes, but no notice is taken of slight dift'erenees in the spelling of 

 names. Tlie names are numbered witli arable figures to facilitate 

 reference. In the notes from the Aunals Ard Macha is often indicated 

 by the letter A.* 



Notes from tlie Annala. 



433. Patricius peruenit ad 

 Hiberniam. AU. 



445. Ard Macha fuudata 

 eat. AU. 



4C2. Hie alii quietem Pat- 

 rici dicuiit. Al*. 



489. Uel quod hie debet 

 inseri Secundus cum sociis 

 secundum alium libruni. 

 AU. 



440. Secundus, Auxilius 

 et Serninus mittunturelepis- 

 copi ipsi ill Hiberniam in 

 auxilium Patricii. AU. 



448. QuiesSecundini. AU. 



458. Qiiies senis Patricii 

 ut alii hbri dicunt. AU. 



Aug. 24. ' dear fosterer of 

 our sage,' Uengus. 



468. Quies Benigni epis- 

 copi (->- suooessoris Patricii 

 MS. B). AU. 



COHARBADA PaTBAIC' 



1. Patraic xu.' 



luiii. o thuidecht Pai- 

 raic i nHerinn co eis- 

 techt L. 



cxs.mo etatis sue 

 quieuit B. 



Sechnall xiii.' 

 mac Restituit L. 



3. Sen-Patraic' x. 



4. Benen x.' 



mac iSescnen LU. 



salmceilaid Patraic 

 do Chianacbta Glinde 

 Gaimen do sil Taidg 

 meic Cein 6 Cbaissil d6 

 B. 



Translation of Notes. 



luiii (years) from 

 the coming of Patrick 

 into Ireland to his 

 death. 



Son of Bestitutus. 



Son of Sescnen. 



Psalm singer of 

 Patrick; of the Chian- 

 acbta of Glenn Gai- 

 men, of the race of 

 Tadg, son of Cian, 

 from Cashel was he. 



' AU - Annals of Ulster. AT = Annals of Tigemach. k\ = .Annals of Inisfallen. 

 AF.M ^ Annals of Four Masters. CS = Chronicon Scotorum. Frag. Ann. = Three 

 FnufmenU of Antuil* of Ireland, ed. J. O'Donoran (Ir. Arch, and Celt. Soc), 1860. 

 Gorman = .\[ariyrology of Gi/rman, ed. Stokes. Oengus = Muriyrology of Oengut, ed. 

 Stokea, 19u5. The dates are corrected in all case* 



' Do Chomarbaib Pitraic ( - in so B) BO ; c»m. Y. In O the heading is placed before 

 no. 25. 



'. Y ooljr. « ni O. » om. B. • ii L. • om. B. 



