JjAWI 



OK 



-Tlie Aiicicnl Li.ii aj' the Coarbs oj I'dlrick. 



327 



Notes from the Annals. CotilARDADA PAtRAIC. 



Ainnieri inincops ix men- 

 sium in Ai-d Maclia dormiuit. 

 AU. 



He had been thirty years a 

 priest before that time. AFM. 



883. Cathasach, son of 42. Cathassach iiii.' 



Tmiislntion of Notes. 



mac Rabartaich hni 

 Moinaich de" Chlaind 

 Sliuibni. niarb iia aili- 

 thre i ninis [ ] L. 



Eobartach, princeps of A., 

 iu pace quieuit. AU. 



princeps and episcopus. 

 OS. 



Son of Fergus. AI.= 



888. Maelcobha, abbas of 

 Ard Macha, uitam senilem 

 finiuit. AU. 



He was of the family of 

 Cill-mor. AFM. 



927. Maelbrigte, son of 

 Tornan, coarb of Patricli 

 and CoUim Cille felici senec- 

 tute quieuit. AU. 



coarb of Patrick and 

 Colum Cille and Adamnan. 

 AFM. 



Feb. 22. He was of the 

 race of Conall Gulban, son of 

 Niall. Saerlaith, daughter of 

 Cuilebaith, son of Baothghal, 

 was his mother. Mart, of 

 Donegal. Cp. LL. 372(/ 31. 



936. Joseph, princeps A., 44. Joseph ix. 



43. Maelbrigti xxxix.' 



mac Tornain LBO. 



comarbaPatraic i Co- 

 luim Chille de Chlaind 

 Chona[ill ] edon iia 

 hoentad L. 



episcopus et sapiens et an- 

 corita in senectute bona 

 quieuit (of the Clann Gairb 

 Gaila ms. A marg.) AU. 



mac F a t h a i g d e 

 Chlaind [ ]b Gaelta 

 di Dal Eiattai L. 



936. Maelpatraic, son of 45. Mael Patraic i. 



Mael Tuile, princeps of A., 

 in senectute quieuit. AU. 



Five months iu the abbacy 

 when he died. AFM. 



a bishop. CS, AFM. 



mac Maili Tul 



•(?)[ ] 



Son of Robartach, 

 grandson of Moonach 

 of the Clann Suibne, 

 died in his pilgrimage 

 in Iiiis [ ]. 



Son of Tornan. 



coarb of Patrick 

 and Colum Cille of 

 the Clann Chonaill, 

 i,e. of the union (?) 



Son of Fathach of 

 the Clann [Uair]b 

 Gaelta' of Dal Riada, 



Son of Mael Tuile.' 



' uii Y. 2 See below, p. 350, note 1 . ' xxix Y. 



< See below, p. oCl, note 24. '' Seo below, p. 3(il, note 26. 



