ADDENDA AND CORRIGENDA TO SECTION I. 



2.— HISTORY AND ARCHAEOLOGY. 



Page 2, line 6, add where they now appear, vol. xlii, pp. 51, 101, 185 ; 



vol xliv, pp. 67, 297, 317. 

 Page 6, line 11, for one read two exceptions. 

 Page 13, correct confusion between Ui Mhaille and Umail. 

 Page 17, line 2d, for Mr. Lloyd read Professor MacNeill. 

 Page 17, line 27, for month of the flat moor read mouth of the cave, and 



correct name to Ooghgubanoomeen. 

 Page 18, several names should be revised from Professor Mac Neill's list, 



Part 3. 

 Page 20, add Duntragha as alternative to Duntraneen. It is " Doontraue " 



on Bald's map, 1813, which gives the other forts as Doonalla, Doon- 



cloak, and Doon Ougheniska. 

 Page 31, line 32, add paintings and diapers in red and green still remain well 



preserved in the sedilia of the Franciscan Church, Adare. 

 Page 57, for Eooduff read Roonduff. 

 Page 59, line 16, for Ferguson read Wilde. 



T. J. Westropp. 



4.— GAELIC PLANT AND ANIMAL NAMES. 



Through the kindness of Professor John MacNeill I am enabled to 

 supplement here the confessedly incomplete lists of Gaelic Plant and 

 Animal Names given in Part 4 of this Survey by the results of inquiries 

 carried on by him in Clare Island subsequent to the date of my visits in 1909 

 and 1910. It will be seen that the additions here made refer chiefly to the 

 birds of the island. Almost all of these additional bird-names were supplied 

 by Patrick Toole, an Irish-speaking islander aged seventy-one years, and in 

 their collection Professor MacNeill was assisted by the late Mr. R. J.Ussher, 

 then engaged in working out the ornithology of the district. In publishing 

 this supplement I take the opportunity of embodying some material collected 

 by myself in September, 1911, at Louisbiirgh and in its neighbourhood, or 

 the mainland opposite to Clare Island, these additions being distinguished by 

 the initials N.C. Where no station is mentioned the name is to be taken as 

 current in Clare Island. 



