Den RR lien 
Werke IX 1869, 518; ref. JALOWICZ, Der poetische Orient, 1856, 422, 
"Hos CAMOoENsS, Luciad. 6, 77, heter det, att under storm = ; 
Från närbelägna stranden höres klaga 
De sorgsna Halcyoners dystra sång. 
Övers. N. LOVÉN, 1852, 217. 
be Halcyoner böra anses för Måsar, se pag. 831. 
> Vidare heter det: 
: Wogenbeschwichtigerinnen, o hulkyoriöche Vögel, 
BASE NR Musen, besänftigt den Sturm, welcher im Busen mir tobt! 
Sör | Wo ihr nistet, ihr holden, ist augenblickliche Stille, 
Und der Verwirrer der Welt, Amor, der stärmende, ruht. 
Fr. RöcKEeErt, Galateia, Poet. Werke V 1868, 66. 
LEG ren född 1054, låter bolagens i Rn 23 Å 
kalla en lärjunge vid flere smeknamn, bland andra ett, som av RUCKERT TS 
| Mtorgives med: du Seeschwälbchen. Fr. RUCKERT, 39:ste Makame; Poet. ; 
EA Anm De anförda familjenamnen hava vid latinsk stam latinsk ändelse 
Tr Moonz, 
SR KR S a Måsen TöRe0 a höjer, | 
oo Då snabbt han flyger upp i land. 
; AS ERS MOORE, övers. Anna, 1 1860, 155. 
= 
M ÅG by < > 
och vid grekisk grekisk. Underfamiljer undvikas. 
Rättelse: 
Fam. 4 och 8, pag. 757 torde böra kallas SNES och Diomedide. 
