O'NoLAN— il/oV of Munstcr and the Tragic Fate of Guana. 265 



fls annam iar u-imrim'''^i'' edi 

 etir Chassel ocits Loc/t 

 i33iuiaite en fi?inabracAl33 

 feias amran iwimadrocA. 



6. Boi immorro Oathal oc cloistec/tt'^J tViesii^'5 i toibi^c i^^ muivie. Is 

 and abrach[t]i37 side ocus asbert :13S 



Is deitliber. cen cop mor mo thuasa. 

 139 ill iddiliui39 i;;iradud, in maibai;;, i/mousa ? i*" 



Cid in uirt/'ban o robi.lii inl''!'' liir hVmdnai no lat/di^^ 

 is a dag doiwacAt coiioi, f(j;taderniatar a choi.i^s 



A ben ucubi'ii na fer niol.i^''^' i'risi;ii-4'5 marb [o]i'"5 dochuaidi-t? 

 (dodon)i'i8 carnech na dingneai^'J tbetail. condig feiswi do ecai& 

 A fir ucutan amne, uair fomairnecsa oc coe :150 

 bid slisi do sei'c-su basni nadniazV iwtii52 cetabui.i^^ 



Nochonacca[s]sii53 tra oc a c/iainiud-sowi ond nair stvi.i^i 



7. Dorat difto Mor Kut/ic7terui55 do Lonan »ifflc[F]iiidig.i56 Eobai side for 

 fogail i fail C/iathail. Cotarat Mor a slair do. Fec/itas and tanici57 rl na 

 nDese. For laim C/iataili58 nobIdi-59 Lonan. Erig-siu,i^'0 a Lonain 

 riasinlfil rig. 



JSTa gluais Lonan m«c Pi'ftdnig(or Mor) aniarasid is^iar rimbir.i62 Mbad 

 dauu fri grithu niba[di]thiui<'2a fpi curei^s in laec7i he diatailcibei64 laecA 

 doUeice a suide,i64a Luid slari^o ({[no in Lonan ocus a ben ^^^[octcs a 

 iiiiMtfe>-]i66 CO mftccaib Aeda Bennain.l67 DosnfMTuid Cuaiio mac Cailchini'^s o 

 Liathmuiniuica corrucl70 a mnai o Lonan, ocus corogonad fadei;i ec2is 

 co?ierIuii7i iar n-a guin corranici72 giar. 



t See " O'Mulconry's Glossary," from TBL. (Archiv fiii' Celt. Lesicho. 1 Band, 2 Heft, p. 250). 

 " Droch .i. roth carp«i<, ut dixii Mor Muman: As annam iar n-imrim | it«i' caisil ocus loch | inad 

 atend findabrach feras amran frim da droch. For the version of this and next poem given by H, 

 see below. 



132a. i»«riu»«. 133-133 ate enfiwdab/mrach, F ; L has iniaite en. 



134 accoisteciF, ag eisteacht. H. 133 fnasi. 136 toeb. 137 attrarf. US dixit, F ; 

 afbert, L. ]39i«iddili. 140 im mavban imoossa. 141 boi. 141a ind. 142 laithi. 143 coi. 

 144 ucat. 144a. fey. m'uaiU. ? 145 forsin. 146 not in L. 147 do coid don 



148 leg. car nech na dignea thetoil. 149 nadi«gne. 150 occaib. 131 idsi. 



152-2 tiadoboi. 153 leg. nichon. 154 This sentence is not in P'. 155 Eiiithcerd. 



156 Binig with, dot over b* . 157 tainic. 158 not in F. 159 nabid. 160 aircsi. 



F, H. 161 resin. 162-162 in L, over first r, is a mark, in fac. u. 162a ditiu. 163 cuire 



164 diatail cepe. 164a sude Ni bad itna fria cure an laech he dia ta il cepe laech do leicti a 



suidi. H. 165 om. ■ 166 not in L. 167 Bendain. 168 Ailc/tine. 169 muine, 



170 conuc. 171 conerlai. 172 curainic. 



