268 Proceedings of the Roijal [rlsh Acadonif. 



Adhendum. 



The poem iu §5 appears thus iu H : — 



In tan eoncengaid an sluag timeheall G-lendamnaeh a tuaid, 

 dibad marban Locha Cenn cid imata iar Euitheern. 



Fingin fa garg ba gnimach, ba baeth ba gaeth ba brigach, 

 fa min fa michar le mnaib, fa criiaig a cath ca congbail. 



Fil mo da ail a Lotra, leacht Fingin reill a brotha, 

 isiu mnad sin ata lecht nAeda agus Damuadtha. 



Mac-raid Chaisil fa maith moir, dels Fhingin fa trentrom sloig, 

 Feimean magh Loch C'end fabla, is Loch Cenn can eimeada. 



Fa haibinn do bimis trell, idir Chaisil is Loch C'end, 

 fa mor maccan oe cantol, an tan tigmis co Cai3i[o]l. 



In tan. 



In § 6 H has :— 



Boi immoiTo Catlial ag eisteacht i taeb na fidbaidi agns tainig da n-uinsaigi 

 Is and adnbhairt : 



Is bronach an chai a curaad, do nither le ^Moir Muman, 

 A cainead Fingin in ftiilt, inbain le luad da labairt. 



Cid im na hadh iumain leam. Inad Fingin nar smuin ein feall 

 noehar er iilid fa crad, 's noehar feall ar tuarastal. 



Inmain leam teacht tar a marb, a Cathail on buideach badb, 

 tre can a faigsin fa seach, adbar dam beith ci> bronacli. 



Is. 



